1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:02:25,791 --> 00:02:29,083
-හෙලෝ, ටමාලෙට් මහතා.
-හෙලෝ, ටමාලෙට් මහතා.
4
00:02:40,708 --> 00:02:43,958
- එන්න, ඉදිරියට යන්න, ඒ සඳහා යන්න.
- නෑ, ඔයා යන්න.
5
00:02:44,875 --> 00:02:48,333
මම? ඉක්මන් කරන්න,
අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි ගත කරන්නේ නැහැ!
6
00:02:53,500 --> 00:02:54,916
ඇය මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි.
7
00:02:56,875 --> 00:02:57,916
ඇගේ සිහිනය කරන්න!
8
00:03:08,375 --> 00:03:09,666
ඔහු ඔබට කැමතියි.
9
00:03:18,333 --> 00:03:20,000
මෙම පුද්ගලයා සැබෑ විය නොහැක!
10
00:03:20,500 --> 00:03:21,916
ඔතන ඉන්න එපා.
11
00:03:22,500 --> 00:03:24,916
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, නියමයි, කරදර වෙන්න එපා.
12
00:03:25,000 --> 00:03:26,333
මට ඒක පුරුදුයි.
13
00:03:26,833 --> 00:03:28,916
මම අදහස් කරන්නේ වැටෙනවා නෙවෙයි, නමුත් ...
14
00:03:30,208 --> 00:03:33,666
- ඔබේ ඇස් රිදවන්න එපා.
- මම ඔයාගේ කොට කලිසම දිහා බලාගෙන හිටියා.
15
00:03:33,750 --> 00:03:35,750
ඔබ හරි. ඒ දත්.
16
00:03:37,125 --> 00:03:38,125
ඉන්න, ඇන්ජි!
17
00:03:42,166 --> 00:03:44,458
ඔබ දැන් පැමිණි පරිදි,
18
00:03:45,625 --> 00:03:48,625
මම හිතුවා ඔයාට නයිට් කෙනෙක් ඕන වෙයි කියලා
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,333
පැරිස් අවට ඔබට පෙන්වීමට.
20
00:03:52,166 --> 00:03:55,041
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඒයි, වර්ජිල්, එයා ඔයාගේ පැටියා එක්ක කතා කරනවා.
21
00:03:55,125 --> 00:03:58,875
- මට එයාගේ රෝද කන්න සලස්වන්න ඕනද?
- ආතතියක් නැහැ, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
22
00:03:58,958 --> 00:04:00,250
මේකා කුඩු කාරයෙක්.
23
00:04:00,916 --> 00:04:03,708
කැටකොම්බස්. ඔබ කැටකොම්බස් දන්නවාද?
24
00:04:03,791 --> 00:04:06,541
ඔව්, මම ඔවුන්ව දන්නවා.
වර්ජිල් මාව එතන තිබ්බ පාටියකට එක්කන් ගියා.
25
00:04:06,625 --> 00:04:07,750
හරි හරී.
26
00:04:09,125 --> 00:04:10,458
මට යන්නට තියනෙවා.
27
00:04:11,416 --> 00:04:13,500
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
28
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
ඇත්තටම මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.
29
00:04:15,583 --> 00:04:18,500
ඔහු එයින් මිදුනේ නිසාය
ඔහුගේ හිටපු කෙනා ඔහුට හිරිහැර කළා.
30
00:04:18,583 --> 00:04:22,666
19 හැවිරිදිය. රුසියානු.
විශාල හිසරදය, ඔබ දන්නවාද?
31
00:04:24,666 --> 00:04:25,583
මට යන්නට තියනෙවා.
32
00:04:30,250 --> 00:04:32,250
ඔබ ඔබේ නව ලබා ගත් විට මට කතා කරන්න...
33
00:04:34,750 --> 00:04:36,625
ඔබට අවශ්ය නම් මගේ එක ගන්න! මම පියරේ.
34
00:04:36,708 --> 00:04:38,666
එහි තේරුම "ගල්" යන්නයි. "පෙරළෙන ගල්" ලෙස.
35
00:04:40,291 --> 00:04:43,458
- ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?
- ඒක හොඳයි, ඒක අතහරින්න.
36
00:04:45,791 --> 00:04:48,500
අපි ලෝකයේ රජවරු!
37
00:04:56,000 --> 00:04:57,208
අම්මා?
38
00:05:00,000 --> 00:05:01,333
අම්මේ ඔයා තාම මෙතනද?
39
00:05:30,208 --> 00:05:31,500
මෙය සිදු විය නොහැක.
40
00:05:32,125 --> 00:05:34,500
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව ඇත්තටම මරනවා.
41
00:05:34,583 --> 00:05:37,916
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- එය පැයක් විය. මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.
42
00:05:38,583 --> 00:05:41,416
හිම සහ අයිස් මකරෙකු විය
ශීතකරණය තුළ.
43
00:05:41,500 --> 00:05:43,333
ෂුවර්. එන්න, ඔබ එන්න.
44
00:05:43,416 --> 00:05:46,000
ඔබට දැන් පහළට යා හැකිය.
ඔයාගේ අම්මා එනවා මට ඇහුණා.
45
00:05:46,083 --> 00:05:49,458
- ඔව්! ආයුබෝවන්, සිද්!
- අතහරින්න, අම්මා. ඔබට යන්න පුළුවන්.
46
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
47
00:05:55,875 --> 00:05:56,958
අම්මා.
48
00:05:58,791 --> 00:06:00,666
ඔබට මගේ උපන් දින මුදල් දෙන්න පුළුවන්ද?
49
00:06:00,750 --> 00:06:02,458
-දැන්?
- ඔව්.
50
00:06:03,791 --> 00:06:06,666
- ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
51
00:06:06,750 --> 00:06:08,916
මම ඔබට තවත් ලබා දීමට කැමතියි, නමුත් හේයි.
52
00:06:10,125 --> 00:06:12,625
මගේ ලොකු කොල්ලා. මගේ වැඩුණු පිරිමි ළමයා.
53
00:06:17,875 --> 00:06:19,541
ඇති අම්මේ.
54
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
- CroustiFritz දෙකක්!
-ඔව්, මිස්ටර් ෆ්රිට්ස්.
55
00:06:48,166 --> 00:06:51,000
ඒ ඔබයි.
ඔබ වැඩිපුර එකතු කිරීමේ වැරදි සිදු කර තිබේද?
56
00:06:51,833 --> 00:06:53,416
ඔබේ ලාංඡනය කාන්දු වේද හෝ කුමක් ද?
57
00:06:53,500 --> 00:06:55,208
- දහයෙන් මිදෙන්න.
- ඔව්, සර්.
58
00:06:55,291 --> 00:06:56,458
සහ නැවත ඇණවුම් කරන්න.
59
00:07:06,583 --> 00:07:07,583
ආයුබෝවන්.
60
00:07:08,916 --> 00:07:11,375
- ඔබ කාලය දුටුවාද?
- සමාවෙන්න, මට ගෙදර වැඩ තිබුණා.
61
00:07:12,708 --> 00:07:16,041
ඔයා ආවේ කුකුල් මස් බදින්න.
ඒ සඳහා ආචාර්ය උපාධියක් අවශ්ය නොවේ.
62
00:07:16,125 --> 00:07:17,375
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
63
00:07:19,541 --> 00:07:21,291
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම?
64
00:07:22,458 --> 00:07:26,625
- ඔබ හරි, ෆ්රිට්ස් මහතා.
- හරියටම. මම හරි කියලා ඔයා කියන එක හරි.
65
00:07:26,708 --> 00:07:30,666
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට වේගය වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මාසයේ කුකුළා වීමට.
66
00:07:31,208 --> 00:07:33,166
-ඔව්, මිස්ටර් ෆ්රිට්ස්.
- හොඳයි.
67
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
මිස්ටර් ෆ්රිට්ස්!
68
00:07:39,708 --> 00:07:41,291
දැනටමත් 20 වෙනිදා.
69
00:07:43,333 --> 00:07:45,875
ඔබට මට යුරෝ 50ක් කලින් ගෙවිය හැකිද?
70
00:07:46,541 --> 00:07:47,458
කොපමණ ද?
71
00:07:49,625 --> 00:07:51,000
හතළිහක්ද?
72
00:07:51,083 --> 00:07:53,250
හතළිහ වැඩියි.
73
00:07:55,791 --> 00:07:58,166
- තිස්?
- යුරෝ තිහක්?
74
00:07:59,375 --> 00:08:01,333
- විස්ස?
-ඉතා වැඩියි.
75
00:08:03,208 --> 00:08:05,875
ලස්සන වෙන්න. එය ඉක්මනින් මගේ උපන්දිනය වන අතර, මම…
76
00:08:11,375 --> 00:08:13,875
- ස්තූතියි, ෆ්රිට්ස් මහතා!
- එයාට ඒක ලැබෙනවා, වර්ජිල්.
77
00:08:14,666 --> 00:08:17,333
මම සතුටු කරන්න කැමති කෙනෙක්.
78
00:08:17,416 --> 00:08:18,875
කුකුල් මස්
පරෙවියා
79
00:08:18,958 --> 00:08:20,666
සුභ උපන්දිනයක්.
80
00:08:44,541 --> 00:08:46,291
මම මිල අඩු දුරකථනයක් සොයමින් සිටිමි.
81
00:08:46,791 --> 00:08:50,333
සෑම විටම හොඳම දේ ගන්න: 67 ග්රෑම්.
-කොපමණ ද?
82
00:08:50,416 --> 00:08:53,458
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.
83
00:08:53,541 --> 00:08:57,041
- යුරෝ 99 ක් පමණි.
- ඔබට මිල අඩු කිසිවක් නැද්ද?
84
00:08:59,166 --> 00:09:01,708
- හරි, ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?
- තිස්.
85
00:09:02,916 --> 00:09:07,208
- දායකත්වයක් සහිතව හෝ නැතිව තිස්?
- කාඩ්පතක් සමඟ.
86
00:09:12,041 --> 00:09:14,666
මුදලින් යුරෝ තිහක්,
මම ඔබට කිසිවක් විකුණුවේ නැත.
87
00:09:15,750 --> 00:09:17,250
ඔබට සිසිල් යමක් තිබේද?
88
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
මගේ ළඟ මයිකල් ඩග්ලස්ගේ දුරකථනය තියෙනවා
Wall Street. වෙතින්
89
00:09:24,166 --> 00:09:27,625
නෑ ඔයාට ඕන ඒකද?
90
00:09:29,458 --> 00:09:32,750
අහන්න, බොබී. ඔබට සුරැකීමට සිදු වනු ඇත
ඔබට ආකර්ෂණීය වීමට දුරකථනයක් අවශ්ය නම්.
91
00:09:35,291 --> 00:09:37,291
මම කිව්වා එදා ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවස කියලා.
92
00:10:07,208 --> 00:10:08,875
පසුගිය පරම්පරාව.
93
00:10:08,958 --> 00:10:11,958
කෘතිම බුද්ධිය. XHTML. GPRS.
94
00:10:12,041 --> 00:10:15,416
ද්විත්ව බිල්ට් ඉයර්පීස්. P8F7 TZ43.
95
00:10:16,083 --> 00:10:18,791
සහ කැමරාවක් අල්ලා ගැනීමට
සහ ජීවිතයේ විශිෂ්ට අවස්ථා බෙදා ගන්න.
96
00:10:20,625 --> 00:10:22,708
උණුසුම් සෝස් පැකට්ටුව. බැටරි චාජර්.
97
00:10:22,791 --> 00:10:25,291
කරන්න බැරි එකම දේ
කෝපි හදනවා.
98
00:10:25,375 --> 00:10:27,750
එය යුරෝ 500 ක් වැය වේ.
නමුත් ඔබට 30, බොබී.
99
00:10:27,833 --> 00:10:29,250
ඒක පිස්සුවක්!
100
00:10:34,250 --> 00:10:38,291
මාඕ කී පරිදි, ත්‍යාගශීලීත්වය පවතින්නේ දිගු කාලයක් පමණි
සමනලයෙකුගේ පියාපත් සෙලවීමක් ලෙස.
101
00:10:44,500 --> 00:10:45,625
සහ බැටරිය?
102
00:10:46,375 --> 00:10:47,833
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?
103
00:10:47,916 --> 00:10:51,875
- නමුත් මෙය විශ්මයට පත් කිරීමට හොඳම වේ.
- මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!
104
00:10:53,041 --> 00:10:55,791
මාඕ පැවසූ පරිදි, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි, තරුණය.
105
00:11:01,833 --> 00:11:04,375
ඔව්, එය ක්රියා කරයි! වාව්…
106
00:11:04,458 --> 00:11:07,333
කිසිවෙක් එය සක්රිය කර නැත.
ඒක මට ආපහු දෙන්න.
107
00:11:07,416 --> 00:11:09,750
මාඕ පැවසූ පරිදි, ඔබට ලැබෙන දෙයට ඔබ සුදුසුයි.
108
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
මේක බලන්න කොටියා.
109
00:11:16,916 --> 00:11:19,041
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
- යුරෝ තිහක්.
110
00:11:19,125 --> 00:11:21,083
- තිස්, බරපතල ලෙස?
- ඔව්!
111
00:11:21,166 --> 00:11:22,458
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
112
00:11:22,541 --> 00:11:26,708
-"ඔබේ අංකය 06 66 06 66 වේ."
-වාව්, මට දායකත්වයක්වත් නැහැ.
113
00:11:26,791 --> 00:11:28,958
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.
114
00:11:29,041 --> 00:11:30,875
- මම වාත්තු කළා!
- ඇත්තටම?
115
00:11:31,708 --> 00:11:33,375
ඔව්, ඒක ඇත්ත! මම තෝරාගෙන ඇත!
116
00:11:33,458 --> 00:11:37,458
- ඒක නියමයි!
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!
117
00:11:37,958 --> 00:11:42,916
- ඒක හරිම සිසිල්, මිත්‍රයා.
-ඔව්, වසරේ ඡන්දය දුන් නිෂ්පාදනය.
118
00:11:43,625 --> 00:11:48,625
-ඒක තමයි!
- මම ඔබට රංගනය ගැන සියල්ල කියන්නම්.
119
00:11:48,708 --> 00:11:52,708
ඒක නියමයි. මම ඔයාට ආදරෙයි ඇන්ජි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මාර්ගට්.
120
00:11:52,791 --> 00:11:55,208
- මාලාව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
-එය කොණ්ඩ වියලනයයි.
121
00:11:56,666 --> 00:12:00,958
-හිසකෙස් වියළනය හෝ එය කෙස් වියළනයද?
-නෑ, ඒ කොණ්ඩ වියළන යන්ත්‍රයයි.
122
00:12:02,333 --> 00:12:03,583
මම ඇයට මගේ අංකය දෙන්නම්.
123
00:12:03,666 --> 00:12:05,375
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.
124
00:12:05,458 --> 00:12:08,375
මම මගේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි!
දෙවියනි, මෙම හිසකෙස් සඳහා ස්තූතියි.
125
00:12:08,458 --> 00:12:09,416
ආයුබෝවන්.
126
00:12:10,000 --> 00:12:12,583
මට වැඩිය කතා කරන්න එපා
මොකද මම ඉක්මනින්ම ප්‍රසිද්ධ වේවි.
127
00:12:13,166 --> 00:12:17,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, විගණනයේදී,
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් මගේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි කියලා.
128
00:12:17,291 --> 00:12:19,750
ඇන්ජි, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මගේ අලුත් ෆෝන් එක තියෙනවා.
129
00:12:21,625 --> 00:12:25,541
ඔහ්, ඒක භයානක දෙයක්!
රතු සහ දළ කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය?
130
00:12:25,625 --> 00:12:27,750
එය NothingMoreStupid.com හි සොයන්නද?
131
00:12:28,791 --> 00:12:30,208
අන්ධයන් සඳහා සෙල්ලම් බඩු ප්රදේශය?
132
00:12:30,791 --> 00:12:32,625
එය කුමන වෙළඳ නාමයක්ද?
133
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
ඔහ්, එහි වෙළඳ නාමයක් නැත, මට පෙනේ.
134
00:12:39,333 --> 00:12:42,750
ඔබට මට ඇමතිය හැක
ඔබට එකට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්.
135
00:12:44,083 --> 00:12:45,291
උස ඇණවුම.
136
00:12:45,375 --> 00:12:48,041
- ඔබම මදින්න, එය ආරක්ෂිතයි.
- ඔව්.
137
00:12:50,541 --> 00:12:52,750
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
138
00:12:56,000 --> 00:12:59,583
ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
කුණු වූ දුරකථනයක් සමඟ.
139
00:12:59,666 --> 00:13:01,750
එය රතු ය, එය කණගාටුදායක ය.
140
00:13:01,833 --> 00:13:05,541
නිව් යෝර්ක් වල කොල්ලෙක් මාව එවනවා
මම ඔහු සමඟ පිටතට යන තුරු විනාඩියකට කෙටි පණිවිඩයක්.
141
00:13:05,625 --> 00:13:09,958
- ඔහ්, ක්ලැසි. සහ?
- මම දුරකථනය මගේ ආච්චිට දුන්නා.
142
00:13:10,041 --> 00:13:13,458
- ඇය පිපිරීමක් ඇති විය යුතුයි.
- ඇය මගේ අංකයවත් ගත්තේ නැහැ.
143
00:13:14,291 --> 00:13:15,958
ඇයව අමතක කරන්න, ඇය මෝඩ පාත්තයෙක්.
144
00:13:16,958 --> 00:13:19,791
හේයි, මෙම දුරකථනය නියමයි!
මම ජෝන් වේන්ස් දෙකක් බාගත කළා.
145
00:13:19,875 --> 00:13:20,916
ඒක ජරාවක්.
146
00:13:21,000 --> 00:13:23,791
මම HP3 එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
එය මාසයකින් එළියට එයි.
147
00:13:23,875 --> 00:13:25,583
පලා යන්න.
148
00:13:25,666 --> 00:13:28,875
- පළමු පේළියේ ඉඩක් නැත.
- වෙනත් තැනක පෙන්වන්න.
149
00:13:28,958 --> 00:13:31,000
- හේයි! අම්මට කොහොමද?
-කට වහපන්.
150
00:13:31,083 --> 00:13:34,000
මම ආඩම්බර වනු ඇත
මගේ සගයන් සියලු දෙනාම මගේ මවට පහර දෙනවා නම්.
151
00:13:34,083 --> 00:13:35,166
මම කළා.
152
00:13:36,125 --> 00:13:40,875
-Supir, Bijaoui, සෙනසුරාදා පැය හතරක්.
- සමාවෙන්න, මිස්, එය කළ යුත්තේ මමයි--
153
00:13:40,958 --> 00:13:46,125
හරි, ඔයාටත් පැය හතරක්.
වෙන කවුරුහරි? නැද්ද? හොඳයි. 56 පිටුව.
154
00:13:46,208 --> 00:13:48,916
මගේ සියලුම සහකරුවන් නම් මම ආඩම්බර වෙමි
මගේ අම්මට ගැහුවා.
155
00:13:49,000 --> 00:13:53,708
-ඩේවිඩ්…
- මෙම පන්තිය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.
156
00:13:53,791 --> 00:13:55,041
ඔයාට ස්තූතියි.
157
00:13:55,541 --> 00:13:58,958
- කවුරුහරි මට සෙල්සියස් ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
- මම!
158
00:14:00,291 --> 00:14:01,291
චාලට්.
159
00:14:01,375 --> 00:14:04,750
එය උෂ්ණත්වයයි
තාපමිතික පරිමාණයෙන්,
160
00:14:04,833 --> 00:14:09,125
1742 දී නිර්මාණය කරන ලදී
ස්වීඩන් තාරකා විද්‍යාඥ ඇන්ඩර්ස් සෙල්සියස් විසිනි.
161
00:14:09,208 --> 00:14:10,916
ඉතා හොඳයි. හොඳයි, චාලට්.
162
00:14:11,000 --> 00:14:16,666
නිරපේක්ෂ ශුන්‍යය P ට සමාන වේ.
0 යනු -273,15 °C ට සමාන වේ.
163
00:14:18,291 --> 00:14:20,625
- මට කියන්න පුළුවන් කාටද -
- මම!
164
00:14:20,708 --> 00:14:23,541
චාලට් හැර,
කවුද දන්නේ නැහැ මම මොනවද අහන්න යන්නේ කියලා.
165
00:14:24,166 --> 00:14:27,541
ශීතලම ස්වභාවික මූලද්රව්යය කුමක්ද?
මිනිසා විසින් පාලනය කරනු ලබන්නේද?
166
00:14:27,625 --> 00:14:29,250
නිරපේක්ෂ ශුන්‍යයට ආසන්නතම.
167
00:14:29,333 --> 00:14:30,750
සිද් සුපිර්ගේ මොලේ මිස්.
168
00:14:30,833 --> 00:14:35,583
හරිම විහිලු, හසන්.
නමුත් ඒක වැරදියි. එය ද්රව නයිට්රජන් වේ.
169
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
ආයුබෝවන්?
170
00:15:09,041 --> 00:15:11,916
හෙලෝ, මාර්ගට්.
171
00:15:12,000 --> 00:15:16,916
රතු පැහැය ඔබේ සහකරුවාව උඩට විසි කරයි.
ඇයට නිරයේ පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න.
172
00:15:17,000 --> 00:15:20,166
- අභ්‍යාස 3, 4 සහ 6.
- අපායේ රෝස්ට්...
173
00:15:21,041 --> 00:15:24,708
ටිකක් සාන්ද්රණය.
මට pin drop එකක් අහන්න ඕන.
174
00:15:32,500 --> 00:15:33,625
ගිනි!
175
00:15:35,208 --> 00:15:37,250
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.
176
00:15:37,333 --> 00:15:39,791
මේ ලැබ් එකේ හරිම රස්නෙයි, පිස්සු වගේ.
177
00:15:39,875 --> 00:15:41,125
පලා යන්න!
178
00:15:48,708 --> 00:15:50,875
අපි සෙල්සියස් පරිමාණය අධ්‍යයනය කරමින් සිටියෙමු.
179
00:15:52,833 --> 00:15:57,875
මම හිතන්නේ මම බන්සන් දාහකය පත්තු කළා
එය වැඩ කරන්නේ දැයි බැලීමට.
180
00:15:58,500 --> 00:16:03,708
සේවයෙන් පහ කිරීම සහිත විනය මණ්ඩලය
උසස් පාසලේ සිට, සහ ඔබ සිතන්න.
181
00:16:04,916 --> 00:16:08,750
- මට කිසිවක් මතක නැහැ, මම දිවුරනවා!
- ඇයට ඇමතුමක් ලැබුණා.
182
00:16:08,833 --> 00:16:12,208
- ඇය ක්ලෙමෙන්ස්ගේ කොණ්ඩයට ගිනි තැබුවාය.
- කාගෙන්ද ඇමතුමක්?
183
00:16:13,458 --> 00:16:16,458
මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නෑ.
184
00:16:18,416 --> 00:16:20,916
නෑනේ. මෝමෝ.
185
00:16:21,000 --> 00:16:22,375
පරිස්සම් වෙන්න නේද?
186
00:16:22,458 --> 00:16:25,125
එයා ඔයාව හිරේ දායි,
ඔබ බඳුනක වසා දමන්න.
187
00:16:25,208 --> 00:16:28,666
ඒ ඇති ටැමලෙට්.
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න පුළුවන්ද මාර්ගට්?
188
00:16:36,875 --> 00:16:38,125
සැඟවුණු අංකය.
189
00:16:40,291 --> 00:16:41,750
හරි කෙල්ලෝ ඔයාට යන්න පුළුවන්.
190
00:16:44,000 --> 00:16:48,500
මම කවදාවත් ඇයට රිදවීමට අදහස් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
ක්ලෙමෙන්ස් මගේ මිතුරා!
191
00:16:48,583 --> 00:16:51,291
ඇය ළදරු පාසලේ සිටම මගේ හොඳම මිතුරියයි!
192
00:16:51,375 --> 00:16:54,583
මම දුටු පළමු දැරිය ඇයයි
මම කාමරයට ගිය විට.
193
00:16:54,666 --> 00:16:56,958
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
194
00:16:57,458 --> 00:16:59,041
ඔබට මේ මාළු පෙනෙනවාද?
195
00:16:59,875 --> 00:17:05,500
මම දවස පුරාම ඔවුන්ව නරඹනවා, ඔවුන් කළමනාකරණය කරනවා
ඔවුන්ගේ භාජන හරහා සන්නිවේදනය කිරීමට.
196
00:17:07,541 --> 00:17:12,583
මේ ජීවීන් අපට වඩා දියුණුයි.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කොමසාරිස්?
197
00:17:25,791 --> 00:17:29,500
Sid, Speed Demons බෑග් එකකට යුරෝ 40ක්.
198
00:17:29,583 --> 00:17:30,833
යුරෝ හතළිහක්?
199
00:17:32,666 --> 00:17:33,750
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
200
00:17:35,166 --> 00:17:36,333
බෙන් නැද්ද?
201
00:17:36,416 --> 00:17:38,666
නැහැ, ඔහු විශ්‍රාමිකයි. මේක මගේ තැන, දැන්.
202
00:17:39,833 --> 00:17:41,625
ඔහු 27 දී විශ්‍රාම ගියාද?
203
00:17:42,208 --> 00:17:46,666
හේයි, නමුත් ...
හේයි, ඔබ කවුද?
204
00:17:48,125 --> 00:17:50,083
ඔබ මිලදී ගැනීමට මෙහි
නැත්තම් මගේ හිත රිදවන්නද?
205
00:17:54,833 --> 00:17:56,916
හේයි, ඒ මගේ බිරිඳ!
206
00:17:57,000 --> 00:18:00,583
ඉතින්, දෑත්, ඇස් සහ පිහාටු ඉවතට, හරිද?
ඔයාට තේරෙනවද ළමයෝ?
207
00:18:01,666 --> 00:18:04,416
යුරෝ හතළිහක්. ගිය සතියේ වේගය 28යි.
208
00:18:04,500 --> 00:18:07,333
ඒවා Ivry වෙතින් මිලදී ගන්න
ඔබ එය මිල අධික යැයි සිතන්නේ නම්.
209
00:18:08,250 --> 00:18:09,708
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
210
00:18:09,791 --> 00:18:13,875
ඒ යුරෝ 17ක්. ඒ වගේම එය නොමිලේ.
211
00:18:13,958 --> 00:18:16,666
ඔබ සිසිල් විය යුතුයි
ස්කේටිං ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන්න.
212
00:18:17,250 --> 00:18:19,958
ඔහ්, සමාවෙන්න. කාරණය කුමක් ද?
213
00:18:20,041 --> 00:18:23,541
මෙතන හයිප් මදි නේද?
ඔබට එය භූගතව වැඩිද?
214
00:18:24,458 --> 00:18:28,208
ස්කේට්බෝඩ් විකුණන පිරිමි ළමයෙකු සඳහා,
මම රතු හිස් වලට කැමති නැහැ. තේරුනාද?
215
00:18:28,291 --> 00:18:29,375
එන්න, එළියට යන්න.
216
00:18:35,458 --> 00:18:37,750
රතු හිස් ගැන මගේ මහා විහිළුව ඔබට ඇසුණාද?
217
00:18:37,833 --> 00:18:41,500
- ඒ මෝඩ මිනිහා!
- මම ඔහුගේ මුහුණ කඩා දැමීමට ආසන්නව සිටියෙමි.
218
00:18:44,916 --> 00:18:46,041
ශෛලිය.
219
00:18:46,541 --> 00:18:49,458
- මේ කිට්ටුව, මම ඔබට කියන්නේ.
- ඔව්, මේ සමීපයි.
220
00:18:59,000 --> 00:19:01,875
ඇන්ජි, ඔයා තමයි ලස්සනම කෙල්ල
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
221
00:19:03,416 --> 00:19:04,916
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
222
00:19:06,125 --> 00:19:08,750
ඔබේ ඇස් මැණික් දෙකක් වගේ
මගේ රාත්රිය එළිය කරන බව.
223
00:19:09,666 --> 00:19:12,500
සමහර විට ඇයට දුඹුරු ඇස් ඇති.
මම දන්නේ නැහැ.
224
00:19:14,416 --> 00:19:17,125
ඔබ ඉතාලියට ගොස් තිබේ ද? නැද්ද?
225
00:19:18,916 --> 00:19:20,291
හොඳයි, මමත් නැහැ.
226
00:19:23,541 --> 00:19:25,083
ඇන්ජි, ඔයා ගොඩක් උණුසුම්.
227
00:19:26,041 --> 00:19:30,333
ඔයා ගැන හිතනකොට මට හරිම අමාරුයි.
ඔයා ගොඩක් උණුසුම්, ඇන්ජි.
228
00:19:30,416 --> 00:19:31,708
ආයුබෝවන්?
229
00:19:32,833 --> 00:19:34,583
-සිද්?
- මගුලක්!
230
00:19:35,125 --> 00:19:38,000
ආයුබෝවන්?
231
00:19:39,666 --> 00:19:40,750
ඇන්ජි?
232
00:19:41,541 --> 00:19:45,375
- ඔබ දිගු කලක් අන්තර්ජාලයේ සිටියාද?
-රුබී ඇත්ත වශයෙන්ම රතු ය.
233
00:19:46,125 --> 00:19:49,583
-ඊට පස්සේ ඉතාලිය.
- මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.
234
00:19:49,666 --> 00:19:54,333
මම පෙරහුරු කරමින් සිටියෙමි. මම ගන්නවා
පර්යේෂණාත්මක ස්වීඩන රංග පාඩම්.
235
00:19:54,416 --> 00:19:56,791
-පරීක්ෂණාත්මක කාමුක දර්ශන?
- නෑ, ඒක ස්වීඩන්.
236
00:19:56,875 --> 00:19:59,666
-ඒක... ඔව්, ඒක ස්වීඩන්.
-ඔව්.
237
00:20:00,416 --> 00:20:04,833
-ඔබ මට මංගල දර්ශනයට ආරාධනා කරනවාද?
-නැහැ. මම කිව්වේ ඔව්. ඔව්, හරි.
238
00:20:05,750 --> 00:20:06,916
ඔබ මට කතා කරන්නේ ඇයි?
239
00:20:08,375 --> 00:20:11,666
හේතුවක් නැත. ආයුබෝවන් කියන්නට.
240
00:20:11,750 --> 00:20:13,666
හරි. හෙලෝ, එහෙනම්.
241
00:20:13,750 --> 00:20:16,625
ආයුබෝවන්. හොඳයි එහෙනම් ආයුබෝවන්.
242
00:20:17,125 --> 00:20:18,958
අහෝ, ලැජ්ජාව.
243
00:20:25,083 --> 00:20:26,416
ක්රීඩා
ශබ්ද
244
00:20:26,500 --> 00:20:27,833
සැකසීම්
SMS
245
00:20:27,916 --> 00:20:29,333
එන ඇමතුම්
ඩිරෙක්ටරිය
246
00:20:29,416 --> 00:20:31,750
පිටතට යන ඇමතුම්
247
00:20:44,541 --> 00:20:45,666
මාර්ගට්.
248
00:20:45,750 --> 00:20:48,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නැවතත් ප්රමාද වනු ඇත.
249
00:20:53,666 --> 00:20:54,666
ආයුබෝවන්, තරුණයා.
250
00:20:56,291 --> 00:21:03,041
X හි F සමාන -1 ඝාතක 1 ට 1 E...
251
00:21:03,125 --> 00:21:05,291
මම ගණිතයේ, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
252
00:21:05,375 --> 00:21:10,291
…C, C අයිති R ට...
253
00:21:10,958 --> 00:21:17,291
0 හි X 1 ට 2 ට සමාන බව අපි දනිමු...
254
00:21:17,375 --> 00:21:18,958
1/2 C න් 1 ක් සමාන වේ…
255
00:21:19,041 --> 00:21:20,916
කවදාවත්!
256
00:21:21,000 --> 00:21:24,750
E 2 ට වැඩි, එබැවින් C සමාන වේ…
257
00:21:25,250 --> 00:21:26,625
C සමාන වන්නේ E.
258
00:21:27,708 --> 00:21:30,041
එබැවින්, සියලුම සැබෑ X සඳහා, අපට ඇත්තේ…
259
00:21:30,125 --> 00:21:32,333
මගේ දුරකථනය මගේ බෑගයේ තිබුණා. මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.
260
00:21:32,875 --> 00:21:34,166
සමහර විට මාර්ගට් ඔබට කතා කළා.
261
00:21:34,250 --> 00:21:38,000
-එය පිටතට යන ඇමතුමකි.
-ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ දුරකථනය ඇයට තනිවම කතා කළාද?
262
00:21:40,083 --> 00:21:41,458
මම ගොඩක් උණුසුම් ...
263
00:21:42,916 --> 00:21:44,958
X හි F සමාන වේ...
264
00:21:46,875 --> 00:21:50,125
-ඒ ඊයේ ඇන්ජිට කතා කළා.
- ඔබ නොදැනුවත්වම යතුරක් එබුවා.
265
00:21:50,208 --> 00:21:53,458
- මට ඇගේ අංකය නැහැ.
- ඔබ මිහිරි කිසිවක් සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
266
00:21:54,291 --> 00:21:56,250
-සුපිරි!
-ඔව්?
267
00:21:57,208 --> 00:22:00,541
කතා බහ සඳහා ශුන්‍ය.
එය ඔබේ සාමාන්‍යය අඩු කරයි.
268
00:22:01,916 --> 00:22:02,875
නැහැ, නමුත්…
269
00:22:05,000 --> 00:22:08,208
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
-නැගිටින්න.
270
00:22:08,291 --> 00:22:10,041
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
271
00:22:10,125 --> 00:22:11,750
ඔබ එය අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
272
00:22:12,291 --> 00:22:14,250
-ඇත්ත වශයෙන්.
- සහ පිළිතුර කුමක්ද?
273
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
සර්!
274
00:22:24,041 --> 00:22:28,166
1 සෘණ 3X හි E
-3X හි 1 E ට වැඩි.
275
00:22:30,291 --> 00:22:33,916
1 සෘණ 3X හි E
-3X හි 1 E ට වැඩි.
276
00:22:36,250 --> 00:22:40,583
- මම කිව්වා ගණක යන්ත්‍රයක් නැහැ කියලා.
- නමුත් මට එකක් නැහැ, මම දිවුරනවා!
277
00:22:41,416 --> 00:22:42,375
මට ඒ දේ දෙන්න.
278
00:22:55,208 --> 00:22:56,750
ඔවුන් දැන් ගණන් කරනවාද?
279
00:22:59,666 --> 00:23:03,166
මට මේ ෆෝන් එක එපා වෙලා.
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
280
00:23:06,208 --> 00:23:07,250
නැහැ!
281
00:23:09,250 --> 00:23:11,708
- ඔබට අයිතියක් නැත!
- පැය දෙක බැගින්.
282
00:23:12,250 --> 00:23:17,125
-ඒත් මේ සතියට ඒක හයයි!
- බලන්න? ගණිතය ඇතුල් වීමට පටන් ගනී.
283
00:23:23,000 --> 00:23:26,500
-සර්, මෙන්න ඔබේ හුණු. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මට ඒක දෙන්න.
284
00:23:42,250 --> 00:23:45,666
- ඔහු එය විසි කළා. ඔහු එයට හානි කර තිබේද?
- සීරීමක් නොවේ.
285
00:23:45,750 --> 00:23:46,791
මට පෙනවන්න.
286
00:23:50,625 --> 00:23:52,083
ඒකට උත්තරේ පෙන්නුවා.
287
00:23:54,541 --> 00:23:56,416
කවුරුහරි මට ඒක මැසේජ් කරන්න ඇති.
288
00:24:04,500 --> 00:24:07,791
එය ඔවුන් වීමට ඉඩක් නැත.
ඔවුන් හය අතර IQ දෙකක් ඇත.
289
00:24:10,333 --> 00:24:12,708
ඇන්ජි, ඔබ කැමති කෙසේද?
වැනීසියේ සති අන්තයක්?
290
00:24:12,791 --> 00:24:15,041
ඇයි නැත්තේ? මම ඉතාලි ජාතිකයින්ට ආදරෙයි.
291
00:24:16,708 --> 00:24:18,916
පිස්සෝ ගන්න බුද්ධිමත් බූරුවෙක්.
292
00:24:27,333 --> 00:24:28,333
ආයුබෝවන්?
293
00:24:58,375 --> 00:25:02,250
සුභ උපන්දිනයක් සිද්
294
00:25:25,625 --> 00:25:30,666
-හෙලෝ, ඩී හාර්කෝට් මහත්මිය. පියරේ ඉන්නවද?
- හෙලෝ, සිද්.
295
00:25:30,750 --> 00:25:34,375
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ, නිදන කාමරයේ.
296
00:25:34,458 --> 00:25:35,916
මම මෙහේ!
297
00:25:36,000 --> 00:25:39,500
මම හිතුවේ ඔයාට ඉස්කෝලේ පන්තියක් නෑ කියලා.
298
00:25:39,583 --> 00:25:41,416
අද උදේ පන්තියක් නෑ.
299
00:25:41,500 --> 00:25:45,416
- අපි පුස්තකාලයට යනවා ...
- අපගේ භෞතික විද්යාව මත වැඩ කරන්න.
300
00:25:46,083 --> 00:25:49,625
ස්තූතියි සිද්, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබ නොමැතිව කුමක් කරයිද?
301
00:25:49,708 --> 00:25:53,916
- මමත් නැහැ.
- මම ඔබ සහ ඔබේ මව වෙනුවෙන් බොහෝ යාච්ඤා කරමි.
302
00:25:54,000 --> 00:25:57,958
ලබන සතියේ පන්තියට මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
හමුවෙමු, ආයුබෝවන්!
303
00:25:58,041 --> 00:25:59,458
Strudel!
304
00:26:06,166 --> 00:26:10,208
- එය ඔබේ උපන් දිනය බව දැනගත්තේ කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.
305
00:26:10,291 --> 00:26:13,291
ඔයා දන්නවා ද?
දුරකථනය අමතක කරන්න. එය ආපසු ගන්න.
306
00:26:13,375 --> 00:26:16,083
මම එය කිසිසේත් අමතක නොකරමි!
ඇත්තටම ඒ ෆෝන් එක විශේෂයි.
307
00:26:16,166 --> 00:26:17,916
හිට්ලර් ද විශේෂ විය.
308
00:26:18,000 --> 00:26:20,708
ඔබට අවශ්ය නම් මම ඔබට යුරෝ 30ක් දෙන්නම්.
නමුත් එයින් මිදෙන්න.
309
00:26:20,791 --> 00:26:23,333
එය මා අසන්නේ නැතිව ඇන්ජිට කතා කරයි,
310
00:26:23,416 --> 00:26:27,041
එය Mazeau ගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයි,
එය අද උදෑසන මගේ උපන්දිනය දැන සිටියේය.
311
00:26:27,125 --> 00:26:28,833
ඒකම තමයි මාව බය කරන්නේ.
312
00:26:33,125 --> 00:26:34,041
හරි, මට දෙන්න.
313
00:26:47,375 --> 00:26:49,125
අද මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනයයි.
314
00:26:49,791 --> 00:26:52,083
අපි පැය හයක් රඳවා තබා ගනිමු.
එය භයානකයි.
315
00:26:58,666 --> 00:27:00,041
ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
316
00:27:02,000 --> 00:27:03,125
කරුණාකර.
317
00:27:11,625 --> 00:27:14,291
- මම කලබල වුණා.
- මම මුළු රෑම ඒ ගැන හිතුවා.
318
00:27:14,791 --> 00:27:15,791
ආයුබෝවන්?
319
00:27:16,541 --> 00:27:18,458
Mr. Tamalet ගේ කාර්යාලය, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
320
00:27:19,333 --> 00:27:20,333
එය Fleurie!
321
00:27:21,041 --> 00:27:23,958
-ආයුබෝවන්?
- මට එල්ලිය නොහැක!
322
00:27:24,458 --> 00:27:27,291
- යන්න, ඇය සමඟ කතා කරන්න.
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
323
00:27:28,958 --> 00:27:32,625
-ආයුබෝවන්. ඒ ලයින් එකේ Sid Soupir.
- ඔහ්, හෙලෝ, ටමාලෙට් මහතා.
324
00:27:33,750 --> 00:27:37,083
-නෑ, ඒ Sid Soupir.
- මම ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා, ටමාලෙට් මහත්මයා.
325
00:27:37,916 --> 00:27:39,375
එයා හිතන්නේ මම Tamalet කියලා!
326
00:27:45,250 --> 00:27:46,666
ඔව්, වැනේසා, අහන්න.
327
00:27:47,250 --> 00:27:50,958
මම අවලංගු කිරීමට තීරණය කළෙමි
Soupir සහ D'Harcort ගේ රඳවා ගැනීම.
328
00:27:51,041 --> 00:27:54,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටමාලෙට් මහතා.
මම සුපරීක්ෂකට කියන්නම්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
329
00:27:54,291 --> 00:27:57,750
ආහ්, ඔව්! මම තීරණය කළා
ආපනශාලා මෙනුව වෙනස් කිරීමට.
330
00:27:57,833 --> 00:28:03,000
McDonald's party: Big Mac, fries
සහ කෝක් මෙතැන් සිට සෑම දිවා ආහාර වේලකම.
331
00:28:03,083 --> 00:28:05,875
- සිසුන් සඳහා, ඔබ අදහස් කළේ?
-ඔව්, සිසුන් සඳහා.
332
00:28:05,958 --> 00:28:09,250
සහ... සහ...
සහ පෑන්ටි ඇඳීම නවත්වන්න.
333
00:28:12,000 --> 00:28:14,750
- ඒක තමයි මම දැකපු පිස්සුම දේ!
- ඔයා කිව්වා!
334
00:28:15,250 --> 00:28:17,250
-මෙහේ එන්න!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
335
00:28:17,833 --> 00:28:19,708
මේ දේ ඇලඩින්ගේ ලාම්පුව!
336
00:28:22,666 --> 00:28:24,083
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
337
00:28:24,166 --> 00:28:26,208
සංචාරක රසඥයන්
338
00:28:26,291 --> 00:28:27,625
අපිට තියෙන්නේ ප්‍රාර්ථනා තුනක් විතරයි.
339
00:28:29,000 --> 00:28:32,416
හෙල්ෆෝන්, ඔබ සිතනවාද?
ඔබට මට කුඩා ගමනක් සංවිධානය කළ හැකිද?
340
00:28:32,500 --> 00:28:33,750
ඔයා විහිළු කරනවා.
341
00:28:35,291 --> 00:28:37,291
සංචාරක රසඥයන් ඇමතීම
342
00:28:41,250 --> 00:28:43,666
-මගීන්...
- හවායි තෝරන්න!
343
00:28:54,666 --> 00:28:55,750
Mazeau මහතා?
344
00:29:08,583 --> 00:29:09,916
මැසියෝ මහතා!
345
00:29:24,541 --> 00:29:25,541
Chewbacca.
346
00:29:29,500 --> 00:29:30,416
ලේනෙක්.
347
00:29:34,625 --> 00:29:35,708
හැම්ස්ටර් කෙනෙක්.
348
00:29:37,291 --> 00:29:38,416
රකූන්.
349
00:29:42,833 --> 00:29:43,875
ගිනියා ඌරෙක්.
350
00:29:48,791 --> 00:29:52,208
ඒ ගිනියාවෙන් පැමිණි ඌරෙක්.
351
00:29:52,291 --> 00:29:55,541
ඒ ගිනියා ඌරාය.
352
00:29:56,166 --> 00:29:57,458
මගේ බබා.
353
00:29:57,541 --> 00:30:00,125
-ආපසු එන්න.
- චින්චිලා එනවා!
354
00:30:00,791 --> 00:30:03,958
බිත්තරයක් විනාශ කිරීමට හැකියාව ඇත
එය අතහැර දැමීමෙන් පමණි.
355
00:30:09,000 --> 00:30:10,208
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
356
00:30:13,166 --> 00:30:15,083
ඇලඩින් සෙරෙප්පු වලට කැමතියි.
357
00:30:15,833 --> 00:30:17,083
ඔව්.
358
00:30:17,166 --> 00:30:20,541
ඔව් යාලුවනේ,
අපි ලෝකයේ රජවරු!
359
00:30:47,375 --> 00:30:49,500
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
360
00:31:03,750 --> 00:31:05,000
යන්න, ගිලින්න.
361
00:31:06,958 --> 00:31:08,166
යන්න.
362
00:31:09,083 --> 00:31:11,750
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
363
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
නැවතත්.
364
00:31:25,291 --> 00:31:26,541
සෂිමි නැවුම් වැඩියි.
365
00:31:26,625 --> 00:31:29,291
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔයාට මොනවද ඕන, සහෝ?
366
00:31:29,375 --> 00:31:32,208
මට රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි
මගේ පියා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.
367
00:31:32,291 --> 00:31:35,875
ඔබට ඔබේ දුරකථනය මට ණයට දිය හැකිද?
ඉතින් මට මගේ දෙමාපියන් සමඟි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
368
00:31:35,958 --> 00:31:38,500
-නැහැ.
-කුමක් ද?
369
00:31:39,208 --> 00:31:41,208
-මට එය අවශ්යයයි.
- කුමක් කිරීමටද?
370
00:31:42,791 --> 00:31:44,958
මම දන්නේ නැහැ. මට දේවල් ටිකක් උත්සාහ කරන්න තියෙනවා.
371
00:31:48,208 --> 00:31:49,375
හරි, මට තේරෙනවා.
372
00:31:50,125 --> 00:31:51,333
නෑ කොටි.
373
00:31:54,041 --> 00:31:55,750
බලන්න, මේක කියන්න අමුතුයි, නමුත් ...
374
00:31:57,416 --> 00:31:59,750
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සමඟ වෙන්වීම හොඳ වනු ඇත.
375
00:32:01,625 --> 00:32:03,083
හරියට මාව තෝරාගත්තා වගේ.
376
00:32:07,458 --> 00:32:08,833
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
377
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
සියල්ලට පසු එය මගේ ය.
378
00:32:17,583 --> 00:32:18,750
හරි, හොඳයි.
379
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
ඔයාට ස්තූතියි.
380
00:32:26,375 --> 00:32:27,458
ඉඟුරු විරෝධී සක්රිය කර ඇත
381
00:32:27,541 --> 00:32:28,666
මොකක්ද?
382
00:32:34,833 --> 00:32:36,958
ඔබ හරි, මේ ජරා දුරකථනය ඔබට ආදරෙයි.
383
00:32:37,750 --> 00:32:38,833
නැහැ, ඒක හරි නෑ!
384
00:32:48,750 --> 00:32:49,916
මම ඔයාට කිව්වා.
385
00:32:51,208 --> 00:32:52,583
ඒක මගේ ෆෝන් එක.
386
00:33:37,791 --> 00:33:39,791
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
387
00:33:52,375 --> 00:33:53,958
අම්මා එක්ක යන්න ඕන නැද්ද?
388
00:33:55,000 --> 00:33:57,791
-මෝඩයන්ගේ කණ්ඩායම!
- ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි, ළමයි.
389
00:33:58,875 --> 00:33:59,833
මට යන්න දෙන්න!
390
00:34:00,666 --> 00:34:03,291
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
එය අවුරුදු 12 ට අඩු ළමුන් සඳහා නොවේ.
391
00:34:09,375 --> 00:34:10,541
Ciao bella.
392
00:34:12,416 --> 00:34:15,708
උදව් කරන්න! මගේ අයි-පොඩ්! අපට උදව් කරන්න!
393
00:34:16,833 --> 00:34:18,458
එන්න, යාලුවනේ!
394
00:34:19,083 --> 00:34:20,000
ඉක්මනින්!
395
00:34:21,541 --> 00:34:23,916
Taïaut! අපොයි, මගේ බෑගය!
396
00:34:24,000 --> 00:34:25,458
ඉන්න, ඒ මගේ බෑගය!
397
00:34:31,750 --> 00:34:32,958
පරිස්සමෙන්!
398
00:34:36,125 --> 00:34:37,833
-ඔයාට හරි ද?
- පරිස්සමෙන්!
399
00:34:39,250 --> 00:34:41,166
මැරෙන්න, සුපිර්!
400
00:34:41,250 --> 00:34:43,833
ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ගේ මුහුණු කඩා දමන්න!
401
00:34:43,916 --> 00:34:46,750
එන්න! මේ මගේ මාර්ගයයි.
402
00:34:50,791 --> 00:34:52,875
- ඔවුන් ඉන්නවා!
- අවජාතකයෝ!
403
00:34:52,958 --> 00:34:54,208
පපුවට හිස වැදීමක්!
404
00:34:55,916 --> 00:34:57,916
-ආයුබෝවන්?
- අපිට ඒවා තියෙනවා!
405
00:35:14,208 --> 00:35:16,708
- හෙලෝ, සිද්.
- හෙලෝ, සිද්.
406
00:35:17,833 --> 00:35:19,458
ඔබ තායි චී කර තිබේද?
407
00:35:19,541 --> 00:35:21,416
- ගායන කණ්ඩායම?
- නැහැ, මම නරක ලෙස ගායනා කළා.
408
00:35:28,666 --> 00:35:31,291
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට පහර දෙනවා නේද?
409
00:35:33,250 --> 00:35:34,458
නමුත් ඇයට පිස්සු!
410
00:35:35,083 --> 00:35:36,541
ඔවුන් ඇගේ අයි-පොඩ් සොරකම් කළා!
411
00:35:38,333 --> 00:35:40,041
- ඒවා ගන්න.
- මාව අතහරින්න!
412
00:35:44,250 --> 00:35:46,208
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මගේ.
413
00:35:47,125 --> 00:35:48,083
යන්න.
414
00:35:48,166 --> 00:35:50,458
- ඒ වගේම ඇයව පටි මත තබා ගන්න.
- මම කැමතියි.
415
00:35:57,916 --> 00:35:59,250
ඔබ ස්කේට්බෝඩ්, එහෙනම්.
416
00:36:01,625 --> 00:36:03,041
ඇත්තටම මට ගොඩක් පාඩු වුණා.
417
00:36:05,583 --> 00:36:07,041
ඔබට ස්තුති කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
418
00:36:07,958 --> 00:36:11,541
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
මම මේක හැමදාම කරනවා, ඔයා දන්නවා.
419
00:36:14,625 --> 00:36:17,458
ඔබ දැන් නිදහස් නම් අපට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැක.
420
00:36:17,541 --> 00:36:21,333
සමාවෙන්න, මට පාඩම් කරන්න වෙනවා
ඉතිහාස විභාගය සඳහා.
421
00:36:21,416 --> 00:36:22,583
මම තවම පටන් ගත්තේ නැහැ.
422
00:36:25,583 --> 00:36:27,083
ඔබට මාතෘකාව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
423
00:36:28,250 --> 00:36:31,250
- ඇයි කොල්ලෝ හැමදාම මට එහෙම කරන්නේ?
- මම වර්ජිල් නොවේ.
424
00:36:41,583 --> 00:36:42,750
ඔයා එනවද?
425
00:36:46,875 --> 00:36:49,833
වර්ජිල් දෙවැනි පුද්ගලයාය
ඔබගේ දුරකථනය තුවාල වී ඇත.
426
00:36:49,916 --> 00:36:52,708
ඔබ එයින් මිදිය යුතුයි,
එය විසි කරන්න, ගිල්වන්න.
427
00:36:52,791 --> 00:36:54,958
ෆිනිටෝ, ටර්මිනාඩෝ, කපුට්.
428
00:36:55,041 --> 00:36:56,750
විභාග මාතෘකාව ලබා ගන්නේ නැතිව?
429
00:36:58,291 --> 00:37:00,625
ඒක නිකන් පිස්සුවක්, ඇත්තටම පිස්සුවක්.
430
00:37:00,708 --> 00:37:02,208
ඒක දුර වැඩියි මචන්.
431
00:37:02,291 --> 00:37:04,916
අයියෝ කවුරුවත් මැරිලා වගේ නෙවෙයි.
432
00:37:05,750 --> 00:37:06,833
Fouque අමතන්න.
433
00:37:08,375 --> 00:37:11,875
- ඉදිරියට යන්න, මගේ දේවදූතයා.
- හිතන්න සිද්. මේක ලොකුයි.
434
00:37:13,750 --> 00:37:15,291
-ආයුබෝවන්?
-හෙලෝ, මිස්ටර් ෆුක්?
435
00:37:15,375 --> 00:37:16,541
ඒ ඔයාද, සුපිර්?
436
00:37:18,708 --> 00:37:21,333
ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තා. ඔහුට ඔබේ හඬ ඇසෙයි.
ප්රමාද කරන්න.
437
00:37:24,750 --> 00:37:28,000
මට කියන්න තරම් ඔබ කරුණාවන්තයි
හෙට විභාගයේ මාතෘකා?
438
00:37:28,083 --> 00:37:30,083
සුපිරි, සුපිර් මහතා.
439
00:37:30,166 --> 00:37:34,083
එය ප්රංශ අධිරාජ්යය වනු ඇත
60 ගණන්වල මුල් භාගයේ 19 වන සියවසේ මැද භාගයේ.
440
00:37:34,166 --> 00:37:36,625
-බොහොම ස්තූතියි, ෆුක් මහතා.
- ජනපදකරණය.
441
00:37:36,708 --> 00:37:39,500
- අවජාතකයා, ඔහු කිව්වා ඒක එන්නේ නැහැ කියලා.
-එපමණද?
442
00:37:40,125 --> 00:37:42,916
- නැහැ, මට ඇත්තටම අදහසක් තිබුණා.
- කෙළ ගසන්න, මගේ කොල්ලා.
443
00:37:44,250 --> 00:37:45,916
ඔව්. ඔව්.
444
00:37:48,333 --> 00:37:50,916
එසේ ද? ඔබ... ඔබ එසේ සිතන්නේද?
445
00:37:54,708 --> 00:37:56,125
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
446
00:38:05,875 --> 00:38:09,083
ඒක පිස්සුවක්! මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
447
00:38:09,166 --> 00:38:11,708
- අවසාන අවස්ථාවක්?
- සහ Virgile සහ Clemence?
448
00:38:11,791 --> 00:38:13,291
එයාලට ඒක එන්න තිබුණා.
449
00:38:13,375 --> 00:38:16,500
ඔව්, නමුත් අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන්නේ තට්ටයෙකු සමඟ ය
සහ එක අතක් ඇති කොල්ලෙක්.
450
00:38:16,583 --> 00:38:18,625
ඒ ෆෝන් එක අයින් කරන්න ඕනේ.
451
00:38:18,708 --> 00:38:19,666
සිද්?
452
00:38:20,208 --> 00:38:23,416
සිතන්න, ඔහු මෙක්සිකානු අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් යෝජනා කළේය.
453
00:38:29,583 --> 00:38:31,541
මට යන්න දෙන්න!
454
00:38:31,625 --> 00:38:33,208
ඔයා මගේ කෙල්ලව ප්ලග් කරනවද?
455
00:38:33,291 --> 00:38:36,875
- ඇය ඔබේ කෙල්ල නොවේ.
- මම ඔයාට එක පාරක් කියන්නම්, සුපිර්.
456
00:38:36,958 --> 00:38:37,916
ඇයව අමතක කරන්න.
457
00:38:39,083 --> 00:38:40,083
ඔබේ සිහින තුළ.
458
00:38:41,458 --> 00:38:44,791
මොකක් ද වැරැද්ද? වැඩිවිය පැමිණීම නේද?
459
00:38:46,125 --> 00:38:48,375
- හිසකෙස් වැඩෙනවාද?
- ඔයා මාව බය කරන්න එපා.
460
00:38:50,666 --> 00:38:54,500
ජරාව. හොඳයි, ඉන්න. චලනය නොවන්න.
461
00:38:54,583 --> 00:38:56,000
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?
462
00:39:00,791 --> 00:39:02,625
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා!
463
00:39:03,916 --> 00:39:05,125
ඔයාට මාව ඇහෙනවද වර්ජිල්?
464
00:39:06,708 --> 00:39:07,750
මට යන්න දෙන්න!
465
00:39:15,083 --> 00:39:16,083
එය වඩා හොඳද?
466
00:39:17,000 --> 00:39:19,541
මට ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන්. ඇත්තටම ඔයාට රිදුනා.
467
00:39:20,750 --> 00:39:23,750
- සිද්, නැහැ!
- ඉදිරියට යන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා, ඔබටම උදව් කරන්න.
468
00:39:24,333 --> 00:39:25,375
නැහැ, සිද්!
469
00:39:27,500 --> 00:39:30,041
එයා මගේ කාර් එක විනාශ කරලා මගේ අතත් කැඩුවා.
470
00:39:30,125 --> 00:39:31,291
ඔහු දැන් කෙසේ කම්පා වෙයිද?
471
00:39:34,000 --> 00:39:36,166
සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
472
00:39:36,250 --> 00:39:37,208
ක්රියාත්මක කරන්න.
473
00:39:43,000 --> 00:39:43,916
නැහැ, සිද්!
474
00:39:45,875 --> 00:39:47,708
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්...
475
00:39:47,791 --> 00:39:49,000
නැහැ!
476
00:39:50,291 --> 00:39:52,125
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?
477
00:39:55,166 --> 00:39:56,625
යාලුවනේ, මොකක්ද දන්නවද?
478
00:39:56,708 --> 00:39:59,875
සිද් ඇන්ජිට හෙට විභාග මාතෘකා පොරොන්දු විය.
479
00:40:06,625 --> 00:40:10,500
එය කදිමයි.
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කිසිවක් නොකියන්නේද?
480
00:40:13,791 --> 00:40:16,208
එයා ඔයාගේ වාහනේ අලුත් පාටට කැමති නෑ.
481
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න
ඔබ සදහටම පසුතැවෙනු ඇත.
482
00:40:21,750 --> 00:40:22,833
අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා.
483
00:40:24,666 --> 00:40:26,541
Mazeau සඳුදා සිට පැමිණ නැත.
484
00:40:32,625 --> 00:40:34,041
කලබල වෙන්න එපා වර්ජිල්.
485
00:40:34,125 --> 00:40:37,875
ඔහු ඇන්ජිට මාතෘකා කීවොත්,
ඔබත් සොයා ගනු ඇත.
486
00:40:46,125 --> 00:40:47,291
හරි, මගේ බෑග් එක ගන්න.
487
00:40:48,458 --> 00:40:51,541
- ඔබේ ප්ලාස්ටර් වාත්තු තුවාල විය යුතුය.
- ඔව්, එය රිදෙනවා. පලයන් එළියට.
488
00:40:52,291 --> 00:40:53,291
මෝඩයා.
489
00:40:57,416 --> 00:40:59,833
මම මගුලට යනවා.
490
00:41:07,833 --> 00:41:08,875
ඔයාට හරි ද?
491
00:41:09,916 --> 00:41:11,541
අවම වශයෙන් ඔබ එය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
492
00:41:41,375 --> 00:41:42,291
එය කාලයයි!
493
00:41:43,666 --> 00:41:45,625
ඔබේ පිටපත් ආපසු දෙන්න. ඔබේ පෑන් අල්ලාගෙන සිටින්න.
494
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
-මහතා. Fuque, මම හැම දෙයක්ම කළා.
-ඉතා හොඳයි.
495
00:41:53,000 --> 00:41:55,375
- හස්ටා ලා විස්ටා, ටින්කි වින්කි.
- සිසිල් වර්ණය.
496
00:41:55,458 --> 00:41:58,291
- ඒක නරක නැහැ නේද?
-ඒත් පිපිරුම?
497
00:41:59,083 --> 00:42:00,291
ම්ලේච්ඡ පෙනුම.
498
00:42:01,125 --> 00:42:02,041
ඉදිරියට එන්න.
499
00:42:03,833 --> 00:42:05,458
සියලු දෙනාටම Big Macs!
500
00:42:05,541 --> 00:42:07,375
බිග් මැක්, ෆ්රයිස්, කෝක් ...
501
00:42:07,458 --> 00:42:09,291
ඒ හනුක්කා, මම දිවුරනවා.
502
00:42:09,375 --> 00:42:12,041
- ලස්සන කොණ්ඩය, ඇන්ජි.
- ඔබ වෙනුවෙන් එය කළේ මාර්ගට් ද?
503
00:42:13,458 --> 00:42:15,166
ඔහුට මාතෘකා ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
504
00:42:15,875 --> 00:42:18,583
මම හිතනවා ඔබට තව ටිකක් කෘතඥ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
505
00:42:19,125 --> 00:42:20,583
කෘතඥතාව දුප්පත් අයටයි.
506
00:42:23,625 --> 00:42:24,541
සිද්!
507
00:42:26,500 --> 00:42:27,416
ඔයාට ස්තූතියි.
508
00:42:28,958 --> 00:42:30,916
- ඔබ දන්නා දේට ස්තූතියි.
-De nada.
509
00:42:33,750 --> 00:42:34,875
අපිත් එක්ක කන්න එන්න.
510
00:42:36,375 --> 00:42:37,708
ඉදිරියට එන්න!
511
00:42:40,166 --> 00:42:43,208
අයියෝ මාව දාලා යන්න එපා.
512
00:42:51,125 --> 00:42:55,583
- ඔබ කන්නේ නැද්ද, පියරේ-මාරි?
-නෑ, කමක් නෑ. මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ.
513
00:43:07,708 --> 00:43:08,791
හේයි, ඇන්ජි.
514
00:43:08,875 --> 00:43:11,583
ඔබේ කොණ්ඩයට ස්තූතියි, එය අලංකාරයි.
515
00:43:14,666 --> 00:43:15,583
ස්තුතියි.
516
00:43:16,833 --> 00:43:18,000
එය මට ගැඹුරින් ස්පර්ශ කරයි.
517
00:43:24,458 --> 00:43:25,708
මට ඔබේ මස් කපා ගැනීමට අවශ්‍යද?
518
00:43:30,833 --> 00:43:35,125
ඒ වගේ තමයි Soupirs එක්ක.
කොල්ලෝ කොල්ලන්ගේ මස් කපලා.
519
00:43:36,125 --> 00:43:37,291
කට වහගන්න, වර්ජිල්.
520
00:43:40,583 --> 00:43:42,166
ඔබට බොහෝ හාස්‍ය ඇත.
521
00:43:43,750 --> 00:43:46,250
-සුපිරි ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
- ඇති, වර්ජිල්.
522
00:43:47,083 --> 00:43:49,416
එයාගේ තාත්තා එයාගේ අම්මව දාලා ගිහින් නර්තන ශිල්පියෙක් වෙනුවෙන්.
523
00:43:50,208 --> 00:43:52,041
ඔහු දැන් වැඩිපුර නටනවා, ඔහු විශිෂ්ටයි.
524
00:43:52,125 --> 00:43:53,250
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
525
00:43:53,333 --> 00:43:56,375
ඔහුට තවමත් ඇවිදීමට හැකි වීම ආශ්චර්යයකි
ඔබේ පියා ඔහුට දුන් දෙයින් පසුව!
526
00:44:02,500 --> 00:44:04,125
ඔහුගේ පියා ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
527
00:44:16,958 --> 00:44:17,875
Virgile අමතන්න.
528
00:44:19,750 --> 00:44:20,916
ඔයා ටිකක් මෝඩයි.
529
00:44:21,500 --> 00:44:23,291
සන්සුන් වන්න. හැමෝම සිසිල්.
530
00:44:23,375 --> 00:44:25,083
ඔව්, ඔබ හරි. මම විවේක ගන්නම්.
531
00:44:31,000 --> 00:44:32,666
- ඒ කවුද?
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
532
00:44:32,750 --> 00:44:34,875
හේයි, ගැහැණු ළමයින්, මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
533
00:44:37,208 --> 00:44:39,916
ප්‍රසංගය ඉවර වෙනකම් ඉන්න.
ඔබ, සංගීතය.
534
00:44:44,583 --> 00:44:46,583
මාත් එක්ක හැමෝම, ඔව්!
535
00:44:46,666 --> 00:44:48,500
බහින්න!
536
00:44:53,916 --> 00:44:55,458
මෙය ඔබටයි, ඇන්ජි!
537
00:45:13,083 --> 00:45:15,250
අපොයි, ඔහු දෙවියෙකු මෙන් ගමන් කරයි.
538
00:45:36,041 --> 00:45:37,583
ඔබට සේවය කරනු ඇත, බැල්ලිය.
539
00:46:05,916 --> 00:46:08,083
මේ සර්කස් එක නවත්වන්න!
540
00:46:09,125 --> 00:46:10,125
මගේ ඇඳුම!
541
00:46:14,833 --> 00:46:16,208
මගේ කාර්යාලයේ හැමෝම!
542
00:46:44,833 --> 00:46:47,500
වර්ජිල්, වෙලාව දොළහයි!
543
00:46:47,583 --> 00:46:49,250
මට ඔයාට රිද්දන්න බෑ ඇන්ජි!
544
00:46:59,250 --> 00:47:00,791
ඔබ ඔහුව හුස්ම හිර කිරීමේ අවදානමක් නැත!
545
00:47:14,208 --> 00:47:16,458
දර්ශනය
546
00:47:37,125 --> 00:47:38,041
ඔයා හොඳින්ද?
547
00:47:39,000 --> 00:47:40,333
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ස්තූතියි.
548
00:47:42,750 --> 00:47:46,125
- ඔබේ පෙම්වතා ගැන සමාවෙන්න.
-ස්නෝග් කිහිපයක් ඔහුව මගේ පෙම්වතා කරන්නේ නැහැ.
549
00:47:49,250 --> 00:47:50,166
තවමත්.
550
00:47:55,000 --> 00:47:59,125
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
සැනසිය යුත්තේ ඔබයි.
551
00:48:00,833 --> 00:48:02,291
මට ඒවා පුරුදුයි.
552
00:48:06,666 --> 00:48:08,916
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
-මටත්.
553
00:48:09,583 --> 00:48:11,083
නියමයි, ඔයා කරපු දේ.
554
00:48:11,916 --> 00:48:13,958
ඔබේ පියා සහ ඔහුගේ මිතුරා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.
555
00:48:16,208 --> 00:48:19,583
ජීවිතය චොකලට් පෙට්ටියක් වගේ.
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.
556
00:48:28,833 --> 00:48:32,041
ඔබ සෙනසුරාදා මොකද කරන්නේ?
මට වර්ජිල් එක්ක එළියට යන්නයි හිටියේ.
557
00:48:34,208 --> 00:48:37,166
- මාත් එක්ක චිත්‍රපට බලන්න යන්න ඕනෙද?
- නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
558
00:48:37,250 --> 00:48:39,666
නැහැ! ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි.
559
00:48:40,208 --> 00:48:44,000
- හරි, එහෙනම් මාව හවස 7ට විතර ගන්න.
- හරි, සවස 7
560
00:49:17,416 --> 00:49:18,875
උණුසුම් ළමයා.
561
00:49:22,208 --> 00:49:24,041
ඔයා මාව බය කළා. මම හිතුවේ අම්මා කියලා.
562
00:49:26,125 --> 00:49:27,291
සිද්, ඔබ විකෘති වී තිබේද?
563
00:49:28,166 --> 00:49:30,250
ඔබ රැල්ෆ් ලෝරන් වෙනුවෙන් පෙළපාලි යනවාද?
564
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
මම රැල්ෆ්ගෙන් කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැත.
565
00:49:33,791 --> 00:49:35,833
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
566
00:49:36,708 --> 00:49:37,916
සමාවෙන්න?
567
00:49:38,000 --> 00:49:39,625
-කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්ද?"
568
00:49:40,083 --> 00:49:41,583
කුමක් ද?
569
00:49:41,666 --> 00:49:44,958
AC/DC, බර්සි. Angus ඉන්නේ පැරිසියේ මචන්.
570
00:49:48,125 --> 00:49:50,000
මට සමාවෙන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
571
00:49:51,250 --> 00:49:54,541
ජූලියන් ෆ්රිට්ස් හි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.
එය සති ගණනක් සැලසුම් කර ඇත.
572
00:49:54,625 --> 00:49:55,541
මම දන්නවා.
573
00:49:56,333 --> 00:49:58,833
ඔය මෝඩ ඇඳුම ගලවන්න, අපි යමු.
574
00:50:01,666 --> 00:50:03,375
මම ඇන්ජි එක්ක එලියට යනවා.
575
00:50:04,625 --> 00:50:07,166
-කුමක් ද?
- මම ඇයට ආරාධනා කළා.
576
00:50:08,541 --> 00:50:09,958
හොඳයි, ඇය මට ආරාධනා කළා.
577
00:50:11,208 --> 00:50:13,583
ඒ ඔයාද කතා කරන්නේ?
ඒ ඔයා නෙවෙයි කතා කරන්නේ.
578
00:50:13,666 --> 00:50:15,916
මේ ටිකට් ගන්න මම පැය හයක් පෝලිමේ හිටියා.
579
00:50:16,000 --> 00:50:19,333
මම දන්නවා, නමුත් තරඟයක් නැහැ
AC/DC සහ Ariane රොකට්ටුව අතර.
580
00:50:22,916 --> 00:50:24,833
සිද් ඒ ෆෝන් එක ඔළුව කරකවලා.
581
00:50:29,166 --> 00:50:31,875
නෑ, මට දැන් 17යි, එච්චරයි.
582
00:50:35,625 --> 00:50:37,083
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?
583
00:50:37,875 --> 00:50:40,958
මෙම ඇඳුම්, ඔබේ ආකල්ප,
ඔබේ සිතීමේ ආකාරය පවා.
584
00:50:41,041 --> 00:50:45,583
නවත්වන්න. AC/DC පැයකින් වාදනය වේ.
මගුල් රොකට් එක ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.
585
00:50:46,958 --> 00:50:47,875
මට සවන් දෙන්න!
586
00:50:50,541 --> 00:50:52,041
ප්‍රශ්නය ප්‍රසංගය නෙවෙයි.
587
00:50:54,333 --> 00:50:55,583
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.
588
00:50:57,041 --> 00:51:00,458
මෙය මගේ ජීවිතයේ අවස්ථාවයි.
මට ඒකට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
589
00:51:01,791 --> 00:51:05,291
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම පරාජිතයෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ.
590
00:51:06,958 --> 00:51:08,625
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
591
00:51:13,000 --> 00:51:16,375
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක, පියරේ.
අපි ගොඩක් වෙනස්.
592
00:51:17,166 --> 00:51:20,208
ආයුබෝවන්? සිද් පෘථිවියට.
මම ඔබේ හොඳම සහකරුවා, මතකද?
593
00:51:20,291 --> 00:51:22,083
අපි තුනේ ඉඳන් Conjoined.
594
00:51:25,958 --> 00:51:29,666
අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි පියරේ.
ඔබේ දෙමාපියන් පටවා ඇත.
595
00:51:31,125 --> 00:51:33,125
ඉතින් කුමක් ද? අපිට හැම දෙයක්ම පොදුයි.
596
00:51:33,208 --> 00:51:37,291
Skateboarding, AC/DC, තාත්තත් ගියා.
ඔවුන් එම මාසයේම බිඳී ගියහ.
597
00:51:37,375 --> 00:51:41,416
-ඒත් ඔයාගේ එක කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් ගියේ නෑ.
-ඔබේ මව 85 දී Playboy කළේ නැත.
598
00:51:43,250 --> 00:51:44,333
සුභ රාත්රියක්.
599
00:51:50,125 --> 00:51:51,500
ආයුබෝවන්, අම්මා. මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
600
00:51:54,875 --> 00:51:57,125
අම්මා? ඔයාට හරි ද?
601
00:52:00,875 --> 00:52:02,833
මම කියුබාවට යනවා.
602
00:52:04,041 --> 00:52:06,333
මම චේ බලන්න යනවා, ඔයාට තේරෙනවාද?
603
00:52:06,416 --> 00:52:07,666
නැද්ද?
604
00:52:09,500 --> 00:52:10,625
ඒ සියල්ල කොහෙන්ද?
605
00:52:11,333 --> 00:52:15,625
මම ඒවා eBay එකෙන් හුවමාරු කරගත්තා
මගේ බ්ලේක් සහ මෝටිමර්. සඳහා
606
00:52:17,041 --> 00:52:19,833
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔබ කියුබාවට යන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
607
00:52:21,125 --> 00:52:23,500
මම දන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ. එහි මෙසේ සඳහන් වේ.
608
00:52:23,583 --> 00:52:26,291
"ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට ස්තූති කිරීමට,
609
00:52:26,375 --> 00:52:29,625
සංචාරක රසඥයන්
ඔබට චේ මාර්ගයට ආරාධනා කරන්න."
610
00:52:35,041 --> 00:52:36,541
පළමු පන්තියේ ගුවන් ගමන.
611
00:52:37,125 --> 00:52:39,958
- තරු පහේ හෝටලය සහ සියල්ල.
- කොහෙද ඒක කියන්නේ?
612
00:52:40,583 --> 00:52:43,375
එතන. කුඩා කුරුසය ... තරුව ...
613
00:52:43,458 --> 00:52:46,250
ඒක පිස්සුවක්.
614
00:52:46,333 --> 00:52:50,875
ඒක පිස්සුවක්.
615
00:52:50,958 --> 00:52:53,541
අම්මේ, මට ටැක්සියකට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්ද?
616
00:52:54,250 --> 00:52:57,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හාවා.
ලිමොසින් එකක් කොහොමද?
617
00:52:58,000 --> 00:53:00,208
- අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.
618
00:53:00,291 --> 00:53:04,500
මට තේරෙනවා මේ කෙල්ල ඔයාට කැමති නම්,
ඇය සතුටින් ඔබ සමඟ මෙට්‍රෝව රැගෙන යනු ඇත.
619
00:53:18,666 --> 00:53:20,291
මම එනවා.
620
00:53:23,208 --> 00:53:26,041
-ඔයා මට උදව් කරන්න පොරොන්දු උනා...
- සමාවෙන්න, මට බැහැ.
621
00:53:26,125 --> 00:53:27,291
කරුණාකර.
622
00:53:27,375 --> 00:53:31,250
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? නූටෙල්ලා?
මේ ඇඳුමේ මිල කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?
623
00:53:31,333 --> 00:53:33,291
මේ ළමයා ඇත්තමද?
624
00:53:36,833 --> 00:53:39,750
ෆ්රිට්ස් අද රාත්‍රියේ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි!
625
00:53:42,041 --> 00:53:44,375
එයා නැත්නම් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔහුට මැරෙන්න පුළුවන්.
626
00:53:53,416 --> 00:53:55,375
මම ගැටලුව පැහැදිලි කරන්නම්.
627
00:53:55,458 --> 00:53:59,458
හැමදාම මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන
දහයට.
628
00:53:59,541 --> 00:54:02,458
- සහ සූපිර් හතට.
- වෙනස කුමක්ද?
629
00:54:02,541 --> 00:54:06,708
- මම දැන් මෙහි සිටිමි, ඔහු 10 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- එය සියලු නීති වෙනස් කරයි, හරිද?
630
00:54:06,791 --> 00:54:08,833
ලෝකයට නීති, පිළිවෙළ අවශ්‍යයි.
631
00:54:08,916 --> 00:54:11,583
මොකද වෙන්නේ
අපි බිත්තර වලට පෙර පාන් කුඩු භාවිතා කළා නම්?
632
00:54:12,208 --> 00:54:15,041
එසේත් නැතිනම් සූර්යයා භ්රමණය වීම නතර කළහොත්
සඳ වටා?
633
00:54:15,708 --> 00:54:18,750
මම හිතන්නේ නැහැ ඉර කැරකෙනවා කියලා
සඳ වටා.
634
00:54:18,833 --> 00:54:20,750
- හෙලෝ, ස්මාර්ට්-බූරු මහත්තයා.
- ඔව්.
635
00:54:21,375 --> 00:54:26,250
කොලොම්බස් සඳ සොයාගත් විට,
ඔහු පාන්දර 1 දක්වා වැඩ කරන බව ඔහු දැන සිටියේ නැත!
636
00:54:27,500 --> 00:54:30,000
- උදේ එක?
- ඔව්, සූපිරිව නෙරපා හරිනවා!
637
00:54:30,083 --> 00:54:33,083
ඔබ ආපස්සට මාරුවීම් දෙකම කරන්න!
සහ තවත් පැයක් නොවේ!
638
00:54:35,083 --> 00:54:38,916
ඔයා සතුටු ද? මම භාවිතා කළ යුතුද
බිත්තර වලට පෙර පාන් කුඩු?
639
00:54:40,000 --> 00:54:41,291
ආයුබෝවන්?
640
00:54:47,375 --> 00:54:48,875
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
641
00:55:27,791 --> 00:55:29,791
- හැමදේම හරිද තාත්තේ?
- පරිපූර්ණයි.
642
00:55:31,708 --> 00:55:34,375
ඒ ෆ්රිට්ස් මහතාය.
643
00:56:13,625 --> 00:56:15,583
ඔයා සිද් වෙන්න ඇති.
644
00:56:16,458 --> 00:56:18,041
හෙලෝ, මම ඇන්ජිගේ අම්මා.
645
00:56:19,458 --> 00:56:20,875
යන්න, ඇය උඩ තට්ටුවේ.
646
00:56:22,166 --> 00:56:25,791
- බය වෙන්න එපා. ඇය බැටළු පැටවෙකු මෙන් මිහිරි ය.
- මම ඇත්තටම ලොකු බල්ලන්ට කැමති නැහැ.
647
00:56:25,875 --> 00:56:29,791
ඔහ්, නමුත් ඇය පවුලේ කොටසක්.
648
00:57:04,416 --> 00:57:05,333
වාව්.
649
00:57:06,916 --> 00:57:08,250
ඔව්, මම දන්නවා.
650
00:57:09,500 --> 00:57:11,375
වාව්, ඔබත්.
651
00:57:44,375 --> 00:57:46,208
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
-කුමක් ද?
652
00:57:47,208 --> 00:57:48,583
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
653
00:57:50,041 --> 00:57:51,166
නැත.
654
00:57:54,375 --> 00:57:55,875
එය මගේ මවගේ රේඛාවයි.
655
00:57:57,375 --> 00:58:00,041
ඒක පරිස්සම් කරගන්න පැටියෝ.
එය අද්විතීය කෑල්ලක්.
656
00:58:02,541 --> 00:58:05,541
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ මූර්ති.
- අම්මා!
657
00:58:07,333 --> 00:58:08,541
අම්මේ!
658
00:58:11,458 --> 00:58:13,333
ඔබට මයික් බුලට් ස්කේට්බෝඩ් එකක් තිබේද?
659
00:58:13,416 --> 00:58:14,416
ඔව්.
660
00:58:14,500 --> 00:58:16,833
හේයි, මම මයික්, ඇන්ජිගේ තාත්තා.
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?
661
00:58:19,416 --> 00:58:21,916
- ඔයා මයික් බුලට්ගේ දුවද?
- ඔව්.
662
00:58:22,000 --> 00:58:25,250
- ඒයි, දරුවා සිසිල්, බබා.
1977 දී -124 km/h.
663
00:58:25,333 --> 00:58:27,250
ඔව් ඒ බෝඩ් එකෙත් තියෙනවා මචන්.
664
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
වාව්!
665
00:58:29,875 --> 00:58:32,708
අන්තිමට පෙම්වතෙක්
නූතන කලාව ගැන දන්නේ කවුද!
666
00:58:32,791 --> 00:58:34,291
- අම්මා…
- හේයි.
667
00:58:34,375 --> 00:58:36,750
ඔබට ඉතා ජ්යාමිතික මුහුණක් ඇත.
668
00:58:36,833 --> 00:58:38,833
- අම්මා!
- ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
669
00:58:38,916 --> 00:58:42,708
ටිකක් හිතන්න එඩී. මේ මමයි.
670
00:58:42,791 --> 00:58:45,333
ඒ සිද්. එන්න අපි යමු.
671
00:58:45,416 --> 00:58:46,500
බායි, මැඩම්.
672
00:58:46,583 --> 00:58:50,083
හරි ළමයි. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් අමතන්න.
673
00:58:50,791 --> 00:58:54,458
- මයික් බුලට්ගේ දුව?
- වාව්, ඒක ඔයාගේ කාර් එකද?
674
00:58:54,541 --> 00:58:58,125
- එය මධ්යම රාත්රියේදී වට්ටක්කා බවට පත් වේ.
- ඔබ සමඟ රිය පැදවිය යුතුද?
675
00:58:58,208 --> 00:58:59,291
මාත් එක්ක ඉන්නවා.
676
00:59:11,625 --> 00:59:15,208
ඔබ උණුසුම ක්රියාත්මක කළාද?
අපි ඔබේ කුණු කූඩයේ උයනවා.
677
00:59:16,416 --> 00:59:17,791
මේ දුප්පත් මිනිසාගේ සංගීතය වෙනස් කරන්න.
678
00:59:18,500 --> 00:59:20,125
හරි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
679
00:59:22,333 --> 00:59:24,791
- ටිකක් ස්ට්‍රිප්ටීස්, වර්ජිල්?
-කට වහපන්.
680
00:59:24,875 --> 00:59:29,291
- ඔව්, කට වහගන්න.
- පොඩි හාදුවක්, යාලුවනේ. මම බලන්නේ නැහැ.
681
00:59:30,000 --> 00:59:31,500
මා තුළට ගියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
682
00:59:32,166 --> 00:59:34,833
මට මතකයි මගේ දුරකථනය නාද වෙනවා,
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.
683
00:59:37,041 --> 00:59:38,333
එය විහිළුවක්.
684
00:59:39,000 --> 00:59:42,083
ඒක හරියටම
පසුව මාර්ගට් පැවසූ දේ.
685
00:59:42,166 --> 00:59:43,458
ඉතින් කුමක් ද?
686
00:59:43,541 --> 00:59:46,333
මටත් කෝල් එකක් ආවා
බිත්තියට පහර දීමට පෙර.
687
00:59:47,041 --> 00:59:48,458
ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ.
688
00:59:48,541 --> 00:59:51,625
විශ්ව ජංගම. ඔබ ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කළහොත්,
ඔවුන් ඔබේ හිස පිඹිනවා.
689
00:59:51,708 --> 00:59:52,833
මගුලක්!
690
00:59:53,875 --> 00:59:57,000
ඔබ දවස පුරා කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
කන්‍යාවක් වගේද? ඔයාගේ අම්මා?
691
00:59:57,083 --> 00:59:58,458
මගුලක්!
692
00:59:58,541 --> 01:00:02,208
ඔබට මානසික ගැටළු තිබේ.
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න.
693
01:00:02,291 --> 01:00:04,541
-ඔබේ කට වහ ගන්න!
-කට වහපන්.
694
01:00:08,250 --> 01:00:11,916
ඔයා ඇන්ජිට කතා කරන්න යනවද?
අපි මුළු රෑම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
695
01:00:13,333 --> 01:00:17,083
යාලුවනේ, බලන්න! එය සුප්පිර් ය.
ඔහු ඔබේ පියාගේ මෝටර් රථයේ ඇන්ජි සිටී!
696
01:00:17,166 --> 01:00:19,875
ඔව්, ඔවුන් සතුව ඔහුගේ මෝටර් රථය තිබේ! ආරම්භ කරන්න!
697
01:00:19,958 --> 01:00:23,416
- ආරම්භ කරන්න!
- ඔව්, ආරම්භ කරන්න!
698
01:00:23,500 --> 01:00:24,833
යන්න!
699
01:00:55,291 --> 01:00:57,833
අහන්න, ඇන්ජි,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
700
01:01:02,208 --> 01:01:06,416
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,
නමුත් මට තරමක් විශේෂ දුරකථනයක් තිබේ.
701
01:01:08,541 --> 01:01:10,041
ෂිට්, මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා!
702
01:01:19,000 --> 01:01:20,666
ඔයාට ටිකක් බයයි, පැම්පර්ස්?
703
01:01:26,041 --> 01:01:29,666
ඔයා මගේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය සොරකම් කළා, මගේ කෙල්ල,
704
01:01:29,750 --> 01:01:31,500
දැන් මගේ පරණ මිනිහගේ කාර් එකද?
705
01:01:32,083 --> 01:01:35,458
- ඔහු එය මට ණයට දුන්නා.
- ඔහු මගේ මවට වඩා එයට ආදරෙයි.
706
01:01:38,541 --> 01:01:39,833
ඒක එයාගේ කාර් එක.
707
01:01:41,416 --> 01:01:43,208
මට අවුරුදු 21 වෙනකම් එලවන්න බැරි වුණා.
708
01:01:45,708 --> 01:01:47,458
ඔහු වෙනුවට මම එයම කරන්නෙමි.
709
01:01:51,625 --> 01:01:53,458
යතුරු ගන්න. ඇතුල් වෙන්න.
710
01:02:02,708 --> 01:02:04,250
අපොයි, ඒක කාර් එකක්!
711
01:02:16,333 --> 01:02:17,875
අපොයි.
712
01:02:17,958 --> 01:02:21,666
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් එය කළා කියලා.
අපි පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුයි.
713
01:02:21,750 --> 01:02:23,083
-නෑ, එපා.
-ඇයි නැත්තේ?
714
01:02:25,583 --> 01:02:27,125
කාර් එක මගේ නෙවෙයි.
715
01:02:28,958 --> 01:02:30,833
මම එය වර්ජිල්ගේ පියාගෙන් ණයට ගත්තා.
716
01:02:32,791 --> 01:02:34,625
ඔබ කළේ නැහැ.
717
01:02:36,791 --> 01:02:37,875
ඔව්, මම කළා.
718
01:02:39,958 --> 01:02:41,583
ඔබ ජීවත් වන්නේ නවීන කලා කෞතුකාගාරයක ය.
719
01:02:42,458 --> 01:02:45,041
ඔයාට තියෙන්නේ Aston Martin එකක්
සහ මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ.
720
01:02:46,083 --> 01:02:48,916
- සහ ඔබේ ඇඳුම්.
- ඔව්, මට ඒ සියල්ල තිබේ. ඉතින් කුමක් ද?
721
01:02:50,791 --> 01:02:51,958
හොඳයි, මම නොවේ.
722
01:02:53,916 --> 01:02:56,291
ඒ සියල්ල ඇති ගැහැණු ළමයින්
ඔක්කොම තියෙන කොල්ලෝ ඕනේ.
723
01:02:58,750 --> 01:03:02,000
ඔබේ කුකුළන් ගණන් නොගන්න.
ඔබ කොන් කරන තුරු ඔබට නොපෙනේ.
724
01:03:03,166 --> 01:03:05,916
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුතු නැත
රැල්ෆ් ලෝරන් දැන්වීමක් පවතිනවා වගේ.
725
01:03:09,166 --> 01:03:10,291
සමාවෙන්න.
726
01:03:14,500 --> 01:03:15,708
ඔබ හරි.
727
01:03:18,083 --> 01:03:20,166
මට මේ ජැකට් එක තවත් ගන්න බෑ.
728
01:03:23,000 --> 01:03:26,166
ඒ වගේම විලුඹ හොඳයි, නමුත් ඒවා ගොඩක් රිදෙනවා.
729
01:03:27,875 --> 01:03:29,083
ඔහ්, මගේ කකුල්.
730
01:03:29,791 --> 01:03:30,708
ඔබ හරි.
731
01:03:30,791 --> 01:03:33,833
ඔයාගේ ටයි එක තද වැඩියි නේද?
732
01:03:41,750 --> 01:03:43,000
සහ ඔබේ ඇඳුම?
733
01:03:44,708 --> 01:03:46,750
-කුමක් ද?
- හොඳයි.
734
01:03:51,291 --> 01:03:54,000
කලබල වෙන්න එපා.
මම කාර් එක එයාගේ තාත්තට ආපහු දෙන්නම්.
735
01:03:54,833 --> 01:03:56,500
මට කරදර කරන්නේ කාර් එක නෙවෙයි.
736
01:03:58,125 --> 01:04:00,000
ඒක ඇතුලේ තියෙන මගේ ෆෝන් එක.
737
01:04:00,958 --> 01:04:04,416
අපි අද රෑ ඒක පස්සේ යන්නේ නැහැ.
ඔබට හෙට එය නැවත ලැබෙනු ඇත.
738
01:04:05,416 --> 01:04:06,458
මම ඔයාට කිව්වා.
739
01:04:07,791 --> 01:04:09,541
එය සාමාන්‍ය ජංගම දුරකථනයක් නොවේ.
740
01:04:09,625 --> 01:04:11,041
ඒක ඇත්තටම විශේෂයි.
741
01:04:37,333 --> 01:04:40,083
බලන්න, ඔහුට ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය අමතක විය!
742
01:04:40,666 --> 01:04:41,916
එයින් මිදෙන්න.
743
01:04:45,458 --> 01:04:47,041
හේයි, යාලුවනේ, එය නාද වෙනවා!
744
01:04:50,041 --> 01:04:51,791
සිද් සුපිර් කතා කරයි.
745
01:04:51,875 --> 01:04:55,166
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
746
01:04:55,250 --> 01:04:59,958
ඒකට කැමති Soupir නොවේ.
747
01:05:18,500 --> 01:05:20,333
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?
748
01:05:21,458 --> 01:05:23,208
හේයි, යාලුවනේ, මම වැටුණා!
749
01:05:26,583 --> 01:05:28,083
අනේ මන්දා මට මුකුත් නෑ.
750
01:05:31,625 --> 01:05:32,750
හේයි, මම වැටුණා!
751
01:05:43,916 --> 01:05:46,333
දුම්පානය මරා දමයි
752
01:05:48,583 --> 01:05:51,625
- ඔබ චිත්‍රපටයට කැමති වුණේ නැද්ද?
- ඔව්, මම එයට ආදරය කළා.
753
01:05:52,708 --> 01:05:56,291
- මගේ ජංගම දුරකථනය ලබා ගැනීමට Virgile අමතන්න.
- ඇයි ඔයා ඒකට ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ?
754
01:05:56,375 --> 01:05:59,291
-මම ඔයාට කිව්වා. අනිත් ඒවා වගේ නෙවෙයි.
-සිද් සුපිර්.
755
01:05:59,375 --> 01:06:01,000
ඔයා දන්නවා ද? අපිව අනුගමනය කරන්න.
756
01:06:01,083 --> 01:06:02,125
-ඉදිරියට එන්න.
-කුමක් ද--?
757
01:06:02,208 --> 01:06:03,625
-ඉදිරියට එන්න!
-කුමක් ද?
758
01:06:03,708 --> 01:06:06,250
- ඇන්ජි, පැත්තකට වෙන්න!
-ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
759
01:06:06,333 --> 01:06:09,541
- ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට පනින්න කිව්වා.
-ඔහු තම දුරකථනයෙන් මිනිසුන් මෝහනයට පත් කරයි.
760
01:06:09,625 --> 01:06:12,125
- ඔහුට පිස්සු!
- වර්ජිල්, ඩේවිඩ්, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
761
01:06:12,208 --> 01:06:13,625
ඇඳට ගෙදර යන්න.
762
01:06:13,708 --> 01:06:15,875
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි!
763
01:06:15,958 --> 01:06:20,083
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
එයට කිසිදු දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!
764
01:06:20,166 --> 01:06:22,625
ෆ්‍රැන්සිස්, මේ මිනිහා එක්ක පටලවගන්න එපා.
ඔහු මානසික රෝගියෙක්!
765
01:06:22,708 --> 01:06:23,666
වාඩි වෙන්න.
766
01:06:29,875 --> 01:06:31,125
හරි හරී.
767
01:06:31,208 --> 01:06:32,416
මට දැන් බබෙක් ලැබුණා.
768
01:06:32,500 --> 01:06:35,166
දවස් දෙකකින් මට නින්ද ගියේ නෑ..
සහ මම මනෝභාවයේ නැත.
769
01:06:35,250 --> 01:06:37,458
නොසැලකිලිමත් පිළිතුරුවලින් වැළකී සිටිමු.
770
01:06:37,541 --> 01:06:38,666
හරි හරී?
771
01:06:42,333 --> 01:06:43,833
මෙය ඔබගේ දුරකථනයද?
772
01:06:45,666 --> 01:06:46,875
ඔව්, ඒක එයාගේ.
773
01:06:46,958 --> 01:06:49,833
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ෆ්රෑන්ක්ලින් මැරිලා.
774
01:06:50,958 --> 01:06:53,500
-කුමක් ද?
- ඔහු අධිවේගී මාර්ගයේ මෝටර් රථයෙන් පැන්නා.
775
01:06:53,583 --> 01:06:56,625
ඔහුගේ මිතුරන් පැවසුවේ සිද් ඔහුට කතා කළ බවයි
සහ ඔහුට පනින්න ඒත්තු ගැන්වීය.
776
01:06:57,625 --> 01:07:01,541
ඔහු දැඩි පුද්ගලයා ලෙස රඟපෑවා,
නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.
777
01:07:01,625 --> 01:07:06,708
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්: මම අඳිනවා
ප්‍රමාණය 47, නමුත් මට ක්ලෝවුන් සපත්තු නැත.
778
01:07:07,458 --> 01:07:11,541
ඔබ හෝ ඔබ සොරකම් කළේ නැත
තහඩු 25LKY75 සහිත AC නාගයෙක්
779
01:07:11,625 --> 01:07:13,208
වික්ටර් හුසන් මහතාගේද?
780
01:07:13,291 --> 01:07:17,458
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ! ඔහු එය මට ණයට දුන්නේය.
- ඔහු පැය දෙකකට පෙර එය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළේය.
781
01:07:17,541 --> 01:07:20,000
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?
සමඟ රිය පැදවීම සඳහා?
782
01:07:20,500 --> 01:07:22,250
ඉතින්, අපි නැවත ආරම්භ කරමු?
783
01:07:22,958 --> 01:07:25,083
නම, ලිපිනය, දිනය සහ උපන් ස්ථානය.
784
01:07:28,333 --> 01:07:30,000
කමාන්ඩර් ක්‍රොචෙට්, මම සවන් දෙමි.
785
01:07:31,791 --> 01:07:33,333
නැහැ, අණ දෙන නිලධාරියා.
786
01:07:37,250 --> 01:07:38,625
ඔව්, මට තේරෙනවා.
787
01:07:41,041 --> 01:07:44,500
අපි හවස ගත කරන්න යන්නේ නැහැ
මියගිය ළමයෙකු සහ සොරකම් කළ නාගයෙකු මත.
788
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
නඩුව වසා ඇත.
789
01:07:50,958 --> 01:07:52,500
මෙන්න ඔයාගේ ෆෝන් එක පැටියෝ.
790
01:07:55,625 --> 01:07:57,583
දැන්, මට උදව් කළ හැකිද? මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නද?
791
01:07:57,666 --> 01:07:59,916
- නෑ, ස්තූතියි, කැප්ටන්.
- කමාන්ඩර්.
792
01:08:01,000 --> 01:08:02,791
එහෙනම් සුභ රාත්රියක් දරුවනේ.
793
01:08:04,833 --> 01:08:07,041
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-විනෝද වන්න!
794
01:08:07,125 --> 01:08:08,625
දැන් මොකද වුණේ?
795
01:08:10,125 --> 01:08:14,708
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.
ඒක හරියට බැදපු චිකන් වගේ.
796
01:08:15,583 --> 01:08:17,208
මම හිතුවේ එය අවදි කිරීමක් කියලා.
797
01:08:17,291 --> 01:08:22,500
ශරීරය මත දණ ගසන්න
කෙචප් සමග ෆ්රිට්ස් මහතාගේ.
798
01:08:34,291 --> 01:08:37,291
පිටතට යන ඇමතුම්
799
01:08:37,375 --> 01:08:38,541
ඔයා හොඳින්ද සිද්?
800
01:08:42,250 --> 01:08:45,791
මට යන්නට තියනෙවා. සමාවෙන්න.
ගෙදර යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
801
01:08:46,333 --> 01:08:48,416
ඉන්න! ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
802
01:08:54,125 --> 01:08:58,333
ඇයි එහෙම කළේ? ඇයි?
මම ඔයාට මොනවද කළේ? මට කියන්න!
803
01:08:59,791 --> 01:09:01,083
ඔබට ආදරෙයි
804
01:09:01,166 --> 01:09:02,666
නැහැ!
805
01:09:02,750 --> 01:09:05,500
නැහැ!
806
01:09:07,041 --> 01:09:08,125
පියරේ!
807
01:09:11,750 --> 01:09:12,750
කොටියා!
808
01:09:29,041 --> 01:09:30,208
ඩී හාර්කෝට් මහත්මිය?
809
01:09:30,291 --> 01:09:35,208
ඔයා මාව ආශාවෙන් උමතු කළා.
810
01:09:35,291 --> 01:09:39,333
-කුමක් ද?
- මම දුරකථනයෙන් බොහෝ දුරට සුරාන්තයක් ලැබුවා.
811
01:09:39,416 --> 01:09:41,458
දුරකථනයෙන්.
812
01:09:46,375 --> 01:09:48,666
මාව මගුලන්න. මට ආදරය කරන්න.
813
01:09:49,583 --> 01:09:54,041
- අහන්න, වරදවා වටහාගැනීමක් සිදුවී ඇත.
- මගේ ස්ට්රූඩල්, මගේ ඇපල් ටාට්.
814
01:09:54,125 --> 01:09:58,250
මගේ මිහිරි. මගේ Wienerschnitzel.
815
01:09:58,916 --> 01:09:59,958
ඩී හාර්කෝට් මහත්මිය.
816
01:10:01,083 --> 01:10:03,791
නවත්වන්න!
817
01:10:08,041 --> 01:10:10,416
මට ඔබේ…
818
01:10:10,500 --> 01:10:14,250
- පියරේ!
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
819
01:10:16,166 --> 01:10:20,000
- මේ මම නොවේ, එය දුරකථනයයි.
-ඔබේ දුරකථනය ඔබව අවජාතකයෙකු බවට පත් කර ඇත.
820
01:10:20,083 --> 01:10:21,291
අහන්න, මට උදව් අවශ්‍යයි!
821
01:10:25,791 --> 01:10:26,708
කොටියා!
822
01:10:26,791 --> 01:10:28,833
-Schnitzel…
- මහත්මිය. ඩී හාර්කෝට්.
823
01:10:28,916 --> 01:10:29,875
නැහැ!
824
01:10:31,208 --> 01:10:32,166
කොටියා!
825
01:10:35,166 --> 01:10:37,000
හරි, ඔයාගේ වෘත්තිය මෙතනින් ඉවරයි මිත්‍රයා.
826
01:10:39,458 --> 01:10:42,791
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මෙවලම ඉවත් කරනවාද,
මගේ සුපිරි කාර්මිකයා?
827
01:10:59,666 --> 01:11:01,416
ගිලන් රථයක්ද?
828
01:11:02,458 --> 01:11:04,083
ඔයා කොහේ සිට ද?
829
01:11:07,250 --> 01:11:12,708
දැන් අපි ඉදිරියෙන්
ලෝකයේ විශාලතම නෙක්‍රොපොලිස්,
830
01:11:12,791 --> 01:11:18,833
අස්ථි ආරක්ෂා කරන, තදින් අල්ලා ගන්න,
පැරිසියේ මිලියන හයක.
831
01:11:18,916 --> 01:11:22,291
ජෝ බ්ලොග්ස් මහතා සහ මහත්මිය, ආදිය.
832
01:11:22,958 --> 01:11:25,750
ඔන්න ඔහේ යනවා. අපි තව ටිකක් ඉදිරියට යන්නෙමු.
833
01:11:27,416 --> 01:11:32,458
මෙන්න පතුලක් නැති වළ,
ගැඹුර මීටර් 160 කි.
834
01:11:34,875 --> 01:11:36,500
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.
835
01:11:42,833 --> 01:11:44,875
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
836
01:11:44,958 --> 01:11:47,791
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා!
ඔබට ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත!
837
01:12:02,500 --> 01:12:03,541
ඩෙඩ් ෆ්ලෑෂ් 140 KM/H
838
01:12:03,625 --> 01:12:06,416
මම හරි.
එදිනම රාත්රියේදී, ෆ්රෑන්ක්ලින් සහ ෆ්රිට්ස්.
839
01:12:06,500 --> 01:12:08,875
එය අහම්බයක් නොවේ.
එකම රාත්රිය නොවේ.
840
01:12:08,958 --> 01:12:12,708
ඔහු මිනීමරුවෙක්. දුර සිට මරා දමයි.
ඔහු කතා කර ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
841
01:12:12,791 --> 01:12:16,500
මට විශ්වාසයි ඔහු ඇමතුමක් නොදුන් බව.
මම එක තත්පරයකටවත් එයාව දාලා ගියේ නෑ.
842
01:12:16,583 --> 01:12:19,333
- ඒ ගැන සිතන්න. එය ඔහු විය යුතුය.
- ඔව්, එය විය යුතුයි.
843
01:12:22,458 --> 01:12:23,541
මොකක්ද, ඇන්ජි?
844
01:12:25,166 --> 01:12:27,291
ඊයේ රෑ ෆෝන් එක ඔන් උනා.
845
01:12:28,875 --> 01:12:31,375
එය ප්ලාස්ටික් බෑගයක විය,
එය අංකයක් ඇමතීය.
846
01:12:32,416 --> 01:12:35,083
පොලිස් නිලධාරියාගේ දුරකථනය නාද විය,
ඔහු පිළිතුරු දුන් අතර, ඔහු බවට පත් විය ...
847
01:12:36,041 --> 01:12:37,250
ඉතා හොඳයි.
848
01:12:38,458 --> 01:12:39,916
එයා අපිට එහෙම යන්න දුන්නා.
849
01:12:44,791 --> 01:12:46,875
අපරාදේ, අපි පරක්කු වෙනවා
ස්පාඤ්ඤයට.
850
01:13:15,958 --> 01:13:17,416
Sid Soupir?
851
01:13:18,791 --> 01:13:20,000
ඔව්.
852
01:13:20,583 --> 01:13:22,166
69 කාදිනල් ලෙමොයින්?
853
01:13:23,708 --> 01:13:24,958
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ.
854
01:13:27,875 --> 01:13:31,125
ඊළඟ වතාවේ බලාගන්න.
ඔයාට ඒක කඩන්න තිබුණා.
855
01:13:43,791 --> 01:13:45,041
කොටියා.
856
01:13:47,375 --> 01:13:50,583
- හැමෝම ෆ්රෑන්ක්ලින් ගැන කතා කරනවා.
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
857
01:13:50,666 --> 01:13:54,208
මම ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා.
මමත් Fritz ගැන අහලා තියෙනවා.
858
01:13:55,000 --> 01:13:56,583
මම ඇත්තටම බය උනා ඔයා ගැන...
859
01:13:58,041 --> 01:13:59,291
ඔයා හරි කොටියා.
860
01:14:00,375 --> 01:14:02,375
මට ඒක විනාශ කරන්නවත් අක්‍රිය කරන්නවත් බැහැ.
861
01:14:03,166 --> 01:14:05,916
- ඒකෙන් මිදෙන්න බැහැ.
- මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
862
01:14:08,166 --> 01:14:09,125
ගන්න
863
01:14:09,208 --> 01:14:10,166
ගන්න එපා සිද්.
864
01:14:10,958 --> 01:14:11,875
සිද්.
865
01:14:13,583 --> 01:14:14,916
හරි ඔයා අපි කතා කරමු.
866
01:14:20,000 --> 01:14:21,833
මම අමුතු දෙයක් කළොත් මට තට්ටු කරන්න.
867
01:14:26,500 --> 01:14:29,458
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්, සිද්.
868
01:14:29,541 --> 01:14:34,500
ඔබ මගේ හදවතේ තෝරාගත් තැනැත්තා විය.
නාද කරන්න, නාද කරන්න, ඔබේ අවසන් පැය.
869
01:14:34,583 --> 01:14:37,208
- ඔබ යන්ත්‍රයක් පමණයි.
-මම කම්පනය වෙමි, මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.
870
01:14:37,291 --> 01:14:40,666
මම ඔබ තුළ සිටිමි.
මිතුර, සතුරා, ඔබට තේරීමක් ඇත.
871
01:14:40,750 --> 01:14:44,583
ඔබ මා තුළ නැත! මම ඔබ තුළ නැහැ!
තේරුනාද? අප අතර කිසිවක් නැත!
872
01:14:44,666 --> 01:14:46,916
මම ඔයාට ආදරේ නෑ! තේරුනාද?
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
873
01:14:47,000 --> 01:14:52,000
ඔබව වසඟ කරන්නේ කවුදැයි මම දනිමි.
අපිව එක්සත් කිරීමට, ඇය මිය යා යුතුයි.
874
01:14:52,083 --> 01:14:54,916
මැරෙන්න...
875
01:15:01,666 --> 01:15:04,875
දුරකථනය තනිවම ක්රියා කරයි.
සිද්ට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!
876
01:15:18,708 --> 01:15:19,625
ගන්න එපා!
877
01:15:20,875 --> 01:15:22,458
ඔබ කියන්නේ ඔහුගේ දුරකථනය…
878
01:15:25,916 --> 01:15:28,041
ඒ යකාගේ ෆෝන් එකද, නැත්නම් මොකක්ද?
879
01:15:28,625 --> 01:15:29,875
ඔව්, සමහරවිට.
880
01:15:31,458 --> 01:15:33,375
ඔයාට මාව බය කරන්න ඕන වුණා නම් එහෙම කළේ නැහැ.
881
01:15:36,416 --> 01:15:38,291
හරි, දැන් මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
882
01:15:38,791 --> 01:15:39,833
ඔව්, හලෝ?
883
01:15:43,500 --> 01:15:46,250
ආයුබෝවන්?
884
01:15:57,791 --> 01:15:59,958
ඔබ ඔබේ මෝඩ මුහුණු දැකිය යුතුය!
885
01:16:00,041 --> 01:16:02,083
ඔවුන් හාස්‍යජනකයි.
886
01:16:02,166 --> 01:16:04,125
ඒක හොඳයි. ඔයාගේ අම්මා ෆෝන් එකේ.
887
01:16:04,791 --> 01:16:05,708
අම්මා?
888
01:16:07,416 --> 01:16:10,000
-ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
- යාලුවෙක් විතරයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
889
01:16:10,083 --> 01:16:13,291
ඔබට දුම්මල අඩු කළ හැකිද? මට අමතක වුනා.
890
01:16:18,791 --> 01:16:21,625
- එය හොඳින් වනු ඇත, ආදරණීය.
- මට එහෙම කියන්න එපා. මකබෑවිලා පලයන්.
891
01:16:22,125 --> 01:16:23,625
ඇයි ඔබ සියල්ල ඉවත් නොකරන්නේ?
892
01:16:25,500 --> 01:16:26,666
ඒ අම්මා!
893
01:16:27,375 --> 01:16:28,500
ඒ අම්මා!
894
01:16:29,666 --> 01:16:30,750
ඒ අම්මා!
895
01:16:31,791 --> 01:16:32,916
ඒ අම්මා!
896
01:16:34,333 --> 01:16:35,375
ඒ අම්මා!
897
01:16:36,250 --> 01:16:37,416
ඒ අම්මා!
898
01:16:38,208 --> 01:16:39,666
ඒ අම්මා!
899
01:16:40,583 --> 01:16:42,333
-ඒ අම්මා!
- ෂිට්.
900
01:16:42,416 --> 01:16:43,500
ඒ අම්මා!
901
01:16:45,000 --> 01:16:45,958
ඒ අම්මා!
902
01:16:46,625 --> 01:16:49,708
-එය Mo--
- ඒ මගේ අම්මා. කුමක් ද?
903
01:16:53,583 --> 01:16:54,833
ඔව්, එයා මෙහෙ.
904
01:16:55,416 --> 01:16:57,125
ඇයට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.
905
01:16:57,208 --> 01:16:58,208
එසේ ද?
906
01:16:59,333 --> 01:17:00,750
ආයුබෝවන්?
907
01:17:02,541 --> 01:17:03,666
මාර්ගට්!
908
01:17:05,833 --> 01:17:07,625
එහෙම කරන්න එපා මාර්ගට්.
909
01:17:11,375 --> 01:17:12,750
නැහැ, නවත්වන්න!
910
01:17:16,541 --> 01:17:18,416
නැහැ, මාර්ගට්!
911
01:17:19,666 --> 01:17:20,583
මාර්ගට්!
912
01:17:25,625 --> 01:17:26,750
නැහැ!
913
01:17:27,625 --> 01:17:30,583
නැහැ, මාර්ගට්!
914
01:17:31,833 --> 01:17:33,375
මාර්ගට්, නවත්වන්න!
915
01:17:36,458 --> 01:17:37,500
ඒක දත් කූරක්ද?
916
01:17:45,250 --> 01:17:47,416
මගුල, නෑ!
917
01:17:48,291 --> 01:17:50,500
- ඇය මැරිලාද?
- ඔව්.
918
01:17:50,583 --> 01:17:52,041
මම සදහටම කන්‍යාවක් වේවිද?
919
01:17:52,791 --> 01:17:54,791
නවත්වන්න!
920
01:18:03,333 --> 01:18:04,458
කට වහපන්.
921
01:18:15,041 --> 01:18:16,416
ඔයා එයාව මැරුවා.
922
01:18:29,375 --> 01:18:31,583
ඉන්න! ආපසු එන්න!
923
01:18:31,666 --> 01:18:33,375
මෙතන!
924
01:18:43,833 --> 01:18:46,958
අතහරින්න. මම බල්ලන් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
925
01:18:47,875 --> 01:18:49,458
හරි, අතහරින්න. අතහරින්න.
926
01:18:52,958 --> 01:18:54,666
- ලස්සන බල්ලෙක්.
- ඩේවිඩ්!
927
01:18:57,000 --> 01:19:00,083
මම, ඩේවිඩ්. මිලූ, මිතුරා.
928
01:19:02,375 --> 01:19:05,250
දැන් නිදාගන්න. පසෙක කබනවා!
929
01:19:09,500 --> 01:19:11,958
- බලන්න මම පූඩ්ල්ව සන්සුන් කළේ කොහොමද?
- ඔහුට අපහාස නොකරන්න.
930
01:19:23,583 --> 01:19:25,833
මගේ දෙවියනේ, නවතින්න!
931
01:19:28,000 --> 01:19:30,458
- ඔබ අමුතුයි, මම දිවුරනවා.
- ඔව්, නිසැකවම.
932
01:19:30,541 --> 01:19:32,333
ඔයා හැමදාම අමුතුයි.
933
01:19:36,750 --> 01:19:39,000
ඇන්ජි!
934
01:19:39,625 --> 01:19:41,125
ඇය දැනටමත් පාසැලේ සිටිනු ඇත.
935
01:19:43,083 --> 01:19:45,791
- ඇන්ජි!
- මට සීනුව නාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
936
01:19:45,875 --> 01:19:48,083
ඇන්ජි!
937
01:19:54,166 --> 01:19:55,458
-ඔයාට හරි ද?
-නැහැ.
938
01:20:01,416 --> 01:20:02,625
ඇන්ජි!
939
01:20:03,541 --> 01:20:05,125
උදව්!
940
01:20:05,208 --> 01:20:06,375
ඇන්ජි!
941
01:20:09,166 --> 01:20:10,666
මෙම මාර්ගයේ!
942
01:20:18,833 --> 01:20:20,583
- මෙය සිදු විය නොහැක.
- ෂිට්.
943
01:20:23,166 --> 01:20:24,875
මේ මම, අම්මා!
944
01:20:30,875 --> 01:20:33,416
- කවුද මේ පරණ ටාට්?
- ඒ මගේ අම්මා.
945
01:20:35,291 --> 01:20:37,750
- ඒක හරි යයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඒක භයානකයි.
946
01:20:37,833 --> 01:20:44,750
බිහිසුණු. මාර්ගට්, ඩේවිඩ්, වර්ජිල්
සහ ක්ලෙමෙන්ස් ඔක්කොම කුස්සියේ මැරිලා!
947
01:20:45,291 --> 01:20:46,916
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පොලිස්කාරයෝ.
948
01:20:47,000 --> 01:20:49,375
-ප්රමාද කරන්න!
- ඔයා ඒක විනාශ කරන්න ඕනේ සිද්.
949
01:20:49,458 --> 01:20:52,541
මම වතුර, මිටියක් උත්සාහ කළා,
බ්ලෝටෝච්, මයික්‍රෝවේව්.
950
01:20:52,625 --> 01:20:55,666
- දුරකථනය ප්රතිරෝධී වේ. එය නොබිඳිය හැකි ය!
- මගේ මවගේ මුද්‍රණාලය.
951
01:20:55,750 --> 01:20:59,125
-කුමක් ද?
- ඇගේ වැඩමුළුවේ හයිඩ්‍රොලික් මුද්‍රණාලය.
952
01:20:59,208 --> 01:21:00,708
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.
953
01:21:19,291 --> 01:21:21,375
- බල්ලා මැරුවේ කවුද?
-ඒ මම.
954
01:21:25,916 --> 01:21:27,291
කොටියා!
955
01:21:28,000 --> 01:21:29,125
කොටියා!
956
01:21:30,041 --> 01:21:32,125
සිද්, පලයන්!
957
01:21:40,375 --> 01:21:42,666
- එතනට ගන්න!
-හරි හරී.
958
01:21:44,541 --> 01:21:46,458
අපට අකුරු පහේ කේතයක් අවශ්‍යයි. ජරාව.
959
01:21:47,458 --> 01:21:48,791
ඒ මගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.
960
01:21:59,916 --> 01:22:02,500
- රොඩින්.
- රොඩින්.
961
01:22:03,375 --> 01:22:06,041
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
- මොනේට්.
962
01:22:15,208 --> 01:22:19,375
සීසර්! ඔහු ද්විත්ව මූර්ති නිර්මාණය කරයි.
එයා ඔයාගේ අම්මා වගේ කලාකරුවෙක්.
963
01:22:19,458 --> 01:22:20,583
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
964
01:22:30,333 --> 01:22:33,375
-සිඩාන්!
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
965
01:22:33,458 --> 01:22:35,041
අපට අකුරු පහේ කේතයක් අවශ්‍යයි.
966
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
"ඇන්ජි" උත්සාහ කරන්න!
967
01:22:42,833 --> 01:22:43,791
එය වැඩ කරනවා!
968
01:23:05,875 --> 01:23:07,333
ඒක තමයි. එය හමාරයි.
969
01:23:08,208 --> 01:23:11,416
-එය හමාරයි.
- ඒක තමයි, ඒක මැරිලා.
970
01:23:14,166 --> 01:23:16,083
අපොයි... නෑ.
971
01:23:16,166 --> 01:23:18,250
නෑ අපි මැරිලා.
972
01:23:20,583 --> 01:23:23,291
නෑ "අපි මැරිලා" මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
973
01:23:23,375 --> 01:23:26,833
අපි වැටෙන විට තාත්තා නිතරම කීවේය.
අපි ආපහු අපේ ස්කේට්බෝඩ් එකට එනවා.
974
01:23:26,916 --> 01:23:28,500
ඉතින් නැගිටලා විසදුමක් හොයන්න.
975
01:23:30,333 --> 01:23:32,708
- ඔබට අදහසක් තිබේද?
- සමහරවිට.
976
01:23:35,750 --> 01:23:38,541
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- මම නොකියා සිටීම හොඳය.
977
01:23:41,333 --> 01:23:42,500
ඉක්මන් කරන්න!
978
01:23:55,250 --> 01:24:00,500
ඉතින්, සල්ෆියුරික් අම්ලය බව ඔබට පෙනේ
වඩාත්ම විඛාදන අම්ල වලින් එකකි.
979
01:24:01,375 --> 01:24:06,166
- මහත්මිය. රොන්සින්, ඔබ දුරකථනයක් මරා දමන්නේ කෙසේද?
-නෑ, ඇතුලට එන්න එපා, ඔයා පරක්කු වැඩියි. පිටතට!
980
01:24:06,250 --> 01:24:09,541
කරුණාකර, මෙම දුරකථනය එයම පාලනය කරයි.
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.
981
01:24:10,166 --> 01:24:12,458
- අනිත් අය කොහෙද?
- උන් ඔක්කොම මැරිලා!
982
01:24:16,541 --> 01:24:19,666
D'Harcort, ඔබ මත්ද්රව්ය දුම් පානය කර තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?
983
01:24:27,291 --> 01:24:29,500
OUCH
984
01:24:31,583 --> 01:24:33,333
උත්තර දෙන්න එපා!
985
01:24:33,416 --> 01:24:35,416
- ගන්න එපා!
-ආයුබෝවන්?
986
01:24:35,500 --> 01:24:36,958
නැහැ, චාලට්!
987
01:24:37,583 --> 01:24:39,708
- ඒක හොඳයි!
- ජොලිමොන්ට් මෙනවිය?
988
01:24:39,791 --> 01:24:42,000
කවුරුහරි උත්තර දෙනවා නම්,
මම ඔවුන්ගේ හිස කඩා දමමි!
989
01:24:42,875 --> 01:24:46,250
- හරි එහෙනම්. ඔබ තිදෙනාම…
- මොකක්ද?
990
01:24:47,208 --> 01:24:50,000
තුන්දෙනාම මාත් එක්ක එනවා
විදුහල්පති කාර්යාලයට.
991
01:24:50,083 --> 01:24:52,666
ඔයා දන්නවද
දුරකථනය ඇමතීමෙන් නවත්වන්නේ කෙසේද?
992
01:24:52,750 --> 01:24:54,541
අහ්! එසේ නම්…
993
01:24:54,625 --> 01:24:56,041
- ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!
-ඇත්ත වශයෙන්.
994
01:24:56,125 --> 01:24:59,416
-කෙසේද?
- ඔබ එය නිවා දමන්න.
995
01:24:59,958 --> 01:25:02,208
අපට එය නිවා දැමිය නොහැක!
996
01:25:03,708 --> 01:25:05,500
විදුහල්පති!
997
01:25:05,583 --> 01:25:07,958
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිස්සු!
- ඒක නවත්වන්න.
998
01:25:08,458 --> 01:25:11,125
එය ගන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්! යන්න!
999
01:25:22,666 --> 01:25:24,041
ඔබ හොඳින්ද, රොන්සින් මහත්මිය?
1000
01:25:28,125 --> 01:25:29,416
හේයි, නෑ!
1001
01:25:42,333 --> 01:25:43,500
රොන්සින් මහත්මිය.
1002
01:25:53,208 --> 01:25:56,083
ඔබට මතකද සිසිලි,
ඔබ සමඟ පිටතට නොයන්නේ කවුද?
1003
01:25:58,958 --> 01:26:01,458
-කුමක් ද?
-ඒ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා මම එයාට කිව්ව නිසා.
1004
01:26:03,375 --> 01:26:04,833
ඇයි මට කියන්නේ?
1005
01:26:07,958 --> 01:26:09,625
මොකද අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.
1006
01:26:19,708 --> 01:26:21,000
අපොයි.
1007
01:26:22,250 --> 01:26:23,833
Taïaut! අපි මෙතනින් යමු!
1008
01:26:31,875 --> 01:26:33,833
එන්න, යාලුවනේ!
1009
01:26:42,291 --> 01:26:44,458
ඇන්ජි!
1010
01:26:47,083 --> 01:26:49,375
අපි මැරෙන්න යන ගමන්,
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි…
1011
01:26:51,250 --> 01:26:53,500
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇන්ජි.
-ඔව්?
1012
01:26:53,583 --> 01:26:56,708
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම එය බලාපොරොත්තු වුණා ...
1013
01:26:58,000 --> 01:27:00,625
ඇත්තටම අපිට වෙලාවක් තිබුනේ නෑ...
1014
01:27:01,166 --> 01:27:02,458
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.
1015
01:27:06,791 --> 01:27:08,125
ඔබ හරි.
1016
01:27:10,083 --> 01:27:11,375
ඉදිරියට එන්න.
1017
01:27:38,875 --> 01:27:40,041
ඔබේ දෑත් සීතලයි.
1018
01:27:42,708 --> 01:27:43,666
කුමක් ද?
1019
01:27:45,541 --> 01:27:46,916
ඇන්ජි, ඔයා දක්ෂයෙක්.
1020
01:27:49,083 --> 01:27:50,083
ෆෝන් එක ගන්න.
1021
01:27:54,041 --> 01:27:55,541
නයිට්රජන්
1022
01:27:58,458 --> 01:27:59,833
ද්රව නයිට්රජන්.
1023
01:28:00,500 --> 01:28:01,708
ක්ෂණිකව කැටි වේ.
1024
01:28:37,708 --> 01:28:39,708
මගේ පාද සීතලයි.
1025
01:28:41,750 --> 01:28:43,583
මගේ අත කොහෙද ගියේ?
1026
01:28:44,666 --> 01:28:48,208
- ඇන්ජි!
-ඔව්? මම මෙහේ!
1027
01:28:51,708 --> 01:28:52,875
එය මගේ!
1028
01:29:00,791 --> 01:29:01,708
කොටියා!
1029
01:29:05,833 --> 01:29:06,958
කන්ටේනරය!
1030
01:29:10,125 --> 01:29:11,041
එය විසි කරන්න!
1031
01:29:17,125 --> 01:29:20,666
ආයුබෝවන්, පීටර්.
1032
01:29:21,250 --> 01:29:22,958
ඔවුන්ව මරන්න කොටියා.
1033
01:29:23,750 --> 01:29:27,791
මා වෙනුවෙන් සහ මගේ හදවතින් සිද්ව මරන්න.
1034
01:29:27,875 --> 01:29:29,833
ඔබ රජ වනු ඇත.
1035
01:29:29,916 --> 01:29:32,250
කොටි, මගේ ආදරය...
1036
01:29:50,583 --> 01:29:51,875
කොටියා!
1037
01:30:30,791 --> 01:30:32,291
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1038
01:30:41,791 --> 01:30:43,916
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
-කුමක් ද?
1039
01:30:44,000 --> 01:30:45,125
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
1040
01:30:50,666 --> 01:30:52,541
මම හෙදි කාර්යාලයට ගියා.
1041
01:30:53,833 --> 01:30:55,125
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
1042
01:30:58,041 --> 01:30:59,125
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1043
01:31:05,000 --> 01:31:06,166
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1044
01:31:08,250 --> 01:31:11,833
- ස්තූතියි, කොටියා.
- මම ආපු එක හොඳයි.
1045
01:31:40,000 --> 01:31:42,166
ඔබ දන්නවා
ඔයා Cécile ට කිව්වම මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?
1046
01:31:44,333 --> 01:31:46,625
මම ඇයට කිව්වා
ඔබේ බෝලවල සැරව පත්තු තිබුණා.
1047
01:31:46,708 --> 01:31:47,916
කුමක් ද?
1048
01:31:48,000 --> 01:31:48,958
හරි හරී.
1049
01:31:49,750 --> 01:31:51,791
අපි ඉන්නේ ගැඹුරුම කොටසේ.
1050
01:31:52,625 --> 01:31:54,583
අපි කතා කරන්නේ මීටර් 500 ක් ද 10,000 ක් ද?
1051
01:31:54,666 --> 01:31:57,541
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු
අපට එය නැවත කිසිදාක ඇසීමට අවශ්ය නැත.
1052
01:32:05,458 --> 01:32:06,458
ඉදිරියට එන්න.
1053
01:32:18,125 --> 01:32:19,333
ඔයාට විශ්වාස ද?
1054
01:32:21,583 --> 01:32:23,208
පොලිසියට දෙන්නද?
1055
01:32:25,083 --> 01:32:26,541
නැතහොත් එය තබා ගන්න, සහතික වීමට.
1056
01:32:29,166 --> 01:32:31,416
මගේ වටිනා…
1057
01:33:05,125 --> 01:33:08,875
ලන්ඩනයේ තිදෙනෙකු සඳහා සති අන්තයක්
හොඳ වනු ඇත. හොඳයි.
1058
01:33:10,208 --> 01:33:11,791
මම ඇවිදින්න යනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.
1059
01:33:13,833 --> 01:33:15,000
මම ඇවිදින්න යනවා.
1060
01:39:12,041 --> 01:39:13,666
ආයුබෝවන්, හැමෝම!
1061
01:39:16,208 --> 01:39:18,375
අහම්බෙන් යමෙකුට පටකයක් තිබේද?